wd:deleted-3146689 13:33 20.01.2019
Небольшой источник вдохновения автора.
В этом тексте я впервые увидел слово, которые переводится и как "жевать" и как "ягодицы". Мы учимся чему-то каждый день.
Форум — SCP-4310 - Путешествие героя
Создатель: system
Дата: 13:32 20.01.2019
Сообщений: 5
Это обсуждение страницы SCP-4310 - Путешествие героя
Дата: 13:32 20.01.2019
Сообщений: 5
wd:deleted-3146689 13:33 20.01.2019
wd:CTapbIu-XyJIuraH 17:58 20.01.2019
приобретает схожести и лицом пожилого человека
зов каждой из многоножек уникален
Среди них обязательно должна быть одна, которая призывает к "stay awhile and listen", сто пудов.
Gene-R 15:29 21.01.2019
с почвой, копирующей таковую у лесов
состав которой аналогичен?
отвечает за наблюдение SCP-4310
sightings - случаи, когда кто-то увидел эту тварь в дикой природе. К примеру, если я увижу йети в городском парке, это будет yeti sighting. Так что тут группа отвечает за реагирование на случаи наблюдения
за исключением задней части
Лучше "задняя часть покрывается не полностью"
Кстати, не уверен, что эти пластинки именно расширяющиеся. Вполне могут быть выдвижными/втяжными, учитывая, что кератин твёрдый
приобретает схожести
Этой части стоит приобрести благозвучия.
имитирующих движение "челюсти" и "ротовой полости"
Челюсти и губ, тогда уж. Чтобы было похоже на речь.
в наполненных кератином пластинах
Просто кератиновых. Предыдущее упоминание "заполненных" сюда же.
груды костей, принадлежащих более чем семидесяти детям
В оригинале - груды помёта с этими костями внутри.
wd:DonnyTheWriter 15:55 21.01.2019
Попробую дополнить по мелочи.
Аналитический департамент
Скорее "аналитический отдел" или, еще лучше, "отдел аналитики". Подразумевается явно это.
При охоте они закутывает себя в наполненных кератином пластинах
Помимо того, что "закутывают" и "кератиновых" - возможно, для благозвучности стоит перевести как "закутывается в пластины" или "окутывается пластинами"?
были впервые обнаружены в 1950 году после расследования
Может быть, "в ходе расследования"? Опять же, для большей читабельности.
Незначительные ошибки с пунктуацией и окончаниями готова поправить, если можно, :- ].
wd:deleted-3146689 18:26 21.01.2019
Незначительные ошибки с пунктуацией и окончаниями готова поправить, если можно, :- ].
Уверен, что пунктуационные ошибки можно править свободно.
Joshdafunker 07:49 09.11.2020
Итого:
1. Задняя часть существа становится похожим на лицо старого человека.
2. Брачный зов (он же приманка для жертв) — героическая речь на английском.
3. Кроме всего прочего еще может пространственную аномалию активировать, потому что… ну а почему бы и нет?
Хм… Может это шуточный объект?
wd:Comrade-Xander 08:05 09.11.2020
Концепция интересная, но объекту сильно не хватает транскрипции брачных зовов.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (213 дня назад)