Gene-R 14:52 18.02.2019
Агенты вежливо отодвинули камердинера от двери
Имеется в виду, что открывать двери должен аттендант на парковке, но агенты его обогнали.
и с ней, я уверена, все присутствующие хорошо знакомы.
which, а не whom. Они хорошо знакомы со сценарием.
я уверена, что сейчас его зовут иначе. Он… она представляет отдел
Субъективно, но можно сделать так, чтобы избежать категории рода:
я уверена, что сейчас имя уже изменилось. Это представитель отдела…
А ведь неплохо вышло. Можно просто забить на Марш-Карт-Дарков с их вшивым продуктом за неуважение.
Оно ведёт себя более по-хамски, переделывая название МКИД:
Хорошо как всё складывается. Можно не тянуть кота и порвать по-быстрому Марш-Карт-Дырковскую новинку на ссаные тряпки.
Верно. В отношении вашего тела. А то, что продают люди МКиД, вызывает кошмары.
Верно. Он забрался в чужое тело. А от того, чем вы торгуете, у людей непроходящие кошмары.
с подробными описаниями недочетов, допущенных МКиД.
возможных заблуждений, допущенных при составлении бизнес-плана МКиД.
и его аналогах.
пропущено "подпольных".
апноэ во сне
непроходящий приступ сонного апноэ
а также введение в вегетативное
опять пропущено permanent
скорость и степень этих дефектов
скорее "частота и сила"
который может соответственно изменить свои стратегии.
на совести которого может быть необходимость перестановок в нашем руководстве
Боже, мы все выше этого.
По-моему, этот вопрос уже не стоит.
Несмотря на вышесказанное…
Два "несмотря" в одном предложении
Эти ребята прохлопали все, что могли, и свое будущее тоже прохлопали.
Им от рождения ничего не светило, и будущее им тоже никакое не светит.
Макдоналдс же не уничтожает все наркосети в мире за тот случай с ложками.
Да ну, ваш МакДак не пойдёт громить все до единого наркосети в мире чисто за пару котлеток баксов.
Они сохранили его здоровье на уровне стандартов, принятых до ΩK
…и делают это уже сотню лет.
Может, сам по себе продукт не связан с рынком, но связаны обновления и детали, требующие замены.
Ближе к "Основная прибыль пойдёт не столько с самого продукта, сколько с обновлениями и деталями на замену старых по мере износа".
Я сосредоточена на качестве.
на качестве получаемых переживаний.
полную настраиваемость и аккуратность
ближе к "и достоверность".
Простые идеи для простых умов.
Как насчёт "немудрёным умам - немудрёные развлечения"?
Вы вырвали бы эти ногти у населения Восточной Европы?
Лишь бы ногти не драли из жителей Восточной Европы.
Ты сказала это на литовском или на гуманитарном?
Это в тебе литовская сторона говорит или гуманитарная?
Насколько вы готовы профинансировать проект?
По вашим оценкам, в какую сумму это обойдётся?
дружно молчащие на два голоса.
А вот это очень элегантно, прямо понравилось.
Я поставлю вашу идею выше его выгоды
Я вашу идею прорекламирую тем, кто выше его компетенции
сделать вам коммерческое предложение.
Не "вам", а тем из МКиД, кто в силах это профинансировать. Т.е. Су-Юн обещает протолкнуть идею костюмов у себя в конторе.
Наша жизнь, знаете ли, и без того вполне забавна, так что я просто соглашусь со всеми.
Наша жизнь - приятная штука, знаете ли. Давайте позаботимся, чтобы она такой и оставалась.
Кажется, твою la vida надо слегка подправить.
При всём моём согласии с посылом переводчика, здесь "Давайте пока приводить la vida в порядок".
Удалось найти билеты.
Вопрос важный, стоит денег на билет.
