Форум — SCP-1814 - Окаменевшее пламя
Создатель: system
Дата: 21:35 21.12.2014
Сообщений: 2
Это обсуждение страницы SCP-1814 - Окаменевшее пламя
wd:Eyskyaldi wd:Eyskyaldi 08:14 24.12.2014

не допускаются в камеру SCP-1814 без допуска врача с уровнем допуска 4 или выше

Три "допуска" подряд глаза режет. Может лучше "Вход в камеру SCP-1814 субъектам с заболеваниями дыхательной системы запрещен без одобрения врача с уровнем допуска 4 или выше."

Пьедестал богато украшен резьбой, подобной искусству династии ████ в Китае

"Пьедестал богато украшен резьбой, характерной для изображений, относящихся к династии ████ в Китае"

начинает распространяться тем же образом, что и обычный пожар
will spread in the same manner as that of a regular fire

Тут скорее "огонь", а не "пожар".

В ходе этого процесса SCP-1814- 2 сохраняет массу равного объёма пемзы и постепенно становится всё тяжелее.

Тут мой мозг взорвался… У англиков тоже самое, так что я даже не знаю, что автор имел в виду.

Прошу не считать за придирки к переводчику. Что глаз резануло, то и попытался по-другому сформулировать.

wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 08:33 24.12.2014

Благодарю, внёс поправочки. Что касается объёма пемзы - я так понял, что огонь весит столько, сколько весил бы кусок пемзы такого же объёма. Огня становится больше, общий вес растёт. Наверное.

Кстати говоря.

Хранить SCP-1814 под водой не представляется возможным: в связи с тем, что SCP-1814-2 выполнен из пемзы, он всплывает на поверхность.

Привязать к постаменту якорь они не догадались.

wd:Eyskyaldi wd:Eyskyaldi 08:45 24.12.2014

Я так понял из описания объекта, что фактически "огня" нет. А есть ведущий себя подобно огню кусок пемзы. Кстати говоря, либо не указано, либо [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ], сходно ли распространение огня с вечным пламенем: то есть одно касание пламени и все, пошел процесс окаменения или же объект ближе к обычному пламени и нужно горючее вещество. Если первое, то фраза "Контакт с SCP-1814-2 опасен риском сильных ожогов" просто смешна.

wd:Ankermann wd:Ankermann 11:42 24.12.2014

Насколько я понял, при наличии кислорода огнепемза по всем поверхностям распространяется постепенно. Поэтому люди умирают от жара и перетирания.

eldhenn eldhenn 11:07 24.12.2014

Пожалуй, не "окаменевшее", а "каменное".

wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 11:54 24.12.2014

Пожалуй, не "окаменевшее", а "каменное"

Нет-нет, "fossilized" - это именно "окаменевшее".

eldhenn eldhenn 20:30 24.12.2014

Гм. Ну ладно, автору, конечно, виднее, но я в нём не вижу ничего fossilized. Вижу просто камень, ведущий себя как пламя.

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (191 день назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.