wd:Eyskyaldi 09:24 14.01.2015
Было отмечено, что SCP-1095-2-B-5 оказывает заметное влияние на локальную реальность, что проявлялось как визуальная размытость в радиусе 2 метров. Этот эффект пропадал, когда SCP-1095-2-B-5 покидал этот радиус.
Как я представил себе эту аномалию, исходя из описания: вокруг него появляется сфера искажения радиусом 2 метра, по ней он ходит спокойно и без инцидентов. Как только он покидает пределы сферы, формируется новая, вокруг текущего местоположения тела. Ахиллес никогда не догонит черепаху таким макаром…
Территория за пределами SCP-1095-1 выглядит как белая равнина и покрыта электрическим полем неизвестного происхождения.
Тут глаз цепляется за "покрыта полем". Кажется, будто кто-то тонким слоем намазал поле по местности. В оригинале "domed", то есть "накрыто куполом", но это тоже бред. Может быть "На территории за пределами SCP-1095-1, выглядящей как белая равнина, регистрируется электрическое поле неизвестного происхождения. *В сторону* Хоть бы описал это поле: слабое, мощное, вихревое. А то "у нас на поле электрическое поле, УУУУ, как страшно и необычно".
