SCP Foundation

SCP-4931 - Изготовитель свечей

Т.к. он не разумен, мне больше нравится "Свечной станок"

Фотография SCP-4931, взятая во время обнаружения

Фотографии обычно делают или снимают, а не берут

устройство для изготовления свечей

tapered - конической формы

Когда через [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] вводится воспоминание субъекта об определенном опыте

ИМХО, "При подаче на вход станка посредством [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] воспоминания субъекта об определённом переживании"

деятельность их миндалины

Мелочь, но всё же лучше "миндалевидного тела"

которое произвело копию SCP-4931-A.

(здесь и далее про "копии" свеч) - экземпляр?

указывающие на сознательное хранение памяти.

хранение осмысленных воспоминаний?

испытал сильное переживание.

Приступ тревоги или паническую атаку.

которого полностью идентифицировали субъекту.

и дано его недвусмысленное словесное описание?

из-за высокого показателя ИКС

Не понял, погуглил, всё равно не понял, погуглил оригинал и по-прежнему не понял. Что это?

Определить, что SCP-4931 считает "настоящими" воспоминаниями.

… путём применения мемуаров с элементами вымысла и т.д.

Эксп. 4931-D1

Номер эксперимента почему-то моноширинным и не жирным шрифтом.

Mad Killer At Large

Может хоть сноску дать, "Псих-убийца на свободе"?

Считается, что SCP-4931 не способен

Считается доказательством того, что…

Ваксхо, Северная Каролина.

Сложно найти произношение этого названия, но в болгарской википедии указано как "Уоксо".

как было обнаружено

лучше "однако было обнаружено"

дружелюбного, но сдержанного

но подавленного?