Форум — SCP-4633 - Камень, ножницы, Йог-Сотот
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-4633 - Камень, ножницы, Йог-Сотот
Создатель: system
Дата: 23:47 15.04.2019
Сообщений: 6
Это обсуждение страницы SCP-4633 - Камень, ножницы, Йог-Сотот
GOPSTOCK GOPSTOCK 12:51 16.04.2019

Эх, Рейн. Я блин переводил сей шедевр, но забыл внести его в список. Ладно, у тебя перевод лучше моего.

Gene-R Gene-R 13:44 16.04.2019

В данном случае я честно заглянул в "планы на перевод" и не нашёл там ничего такого.

GOPSTOCK GOPSTOCK 14:34 16.04.2019

Я знаю. Просто за один вечер перевел сию статью(в черновике лежит), а внести забыл. Тут мой прокол.

wd:Lalartu wd:Lalartu 17:40 16.04.2019

В кои-то веки годнота с англофилиала. Плюсанул.

wd:Thaalesh wd:Thaalesh 01:11 26.04.2019

Шутка про дуэль Слаанешита и Тзинчита)))

wd:Nakrenen-ta wd:Nakrenen-ta 18:36 07.05.2019

Игра хорошая, но игроки одноразовые.

wd:deleted-5932421 wd:deleted-5932421 08:33 12.05.2020

Камень, ножницы, бумага это злая игра. - Бенсон из Обычного Мультика.

wd:thefran wd:thefran 04:09 06.08.2020

Статья постоянно использует "ладонь" и "предплечье". Очевидно, что это калька с "hand" и "arm", только вот незадача: "ладонь" — это внутренняя сторона кисти руки. Там, где используется "кисть и предплечье", нужно просто говорить "рука", потому что в английском языке нет слова, означающего руку в целом с анатомической точки зрения.

Gene-R Gene-R 22:33 06.08.2020

Разумно, "кисть" как-то выпала из головы при переводе. Поменял, как счёл нужным.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (217 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.