Форум — SCP-CN-1210 - Шкатулка Луны
Создатель: system
Дата: 14:01 03.06.2019
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-CN-1210 - Шкатулка Луны
GOPSTOCK GOPSTOCK 14:28 03.06.2019

Ну что же, теперь я стал новым Мико. Не хочу, правда, слепнуть, убивать SCP-CN-1210-А, но да ладно. Если вам что-то непонятно — ознакомьтесь с документацией SCP-CN-1210.

wd:CTapbIu-XyJIuraH wd:CTapbIu-XyJIuraH 16:12 03.06.2019

стал новым Мико

Вот только не "новым", а "новой". "Мико" - это жрица.

Такое чувство, что документ в первую очередь предназначался для прочтения женщинами.

GOPSTOCK GOPSTOCK 17:41 03.06.2019

Ну я все таки мужик и пол менять не собираюсь). А насчет документа — отчасти согласен, мне было немного странно читать сообщения девчушек-Мико о их страданиях.

wd:CTapbIu-XyJIuraH wd:CTapbIu-XyJIuraH 19:30 03.06.2019

я все таки мужик и пол менять не собираюсь)

Как насчет гендерно-нейтральных вариантов "Теперь Вы/ты - мико" или "Настал Ваш/твой черед стать мико"?

wd:OGGGI wd:OGGGI 15:22 03.06.2019

Это круто! Но, исходя из моей философии, писать лучше о наших объектах, русских, которые здешние, нашенские. Но это все равно круто!
пи.си Только сейчас заметил, что это не ру. сори.

Gene-R Gene-R 14:52 15.10.2019

При чём тут кассета? И при чём тут луна?

wd:CTapbIu-XyJIuraH wd:CTapbIu-XyJIuraH 16:09 15.10.2019

При чём тут кассета?

Ложные друзья переводчика в деле. Даже Гуглотолмач знает, что у слова "casette" еще есть значение "шкатулка", что полностью соответствует описанию объекта.

Gene-R Gene-R 16:36 15.10.2019

Век живи - век учись…

Кстати, чтобы два раза не ходить - как насчёт выкинуть из статьи вырвиглазный дизайн уровня Web 1.0 ?

GOPSTOCK GOPSTOCK 17:51 15.10.2019

Мде, подкачал с переводом, причем сильно. Наверно потому что это мой самый большой перевод, остальные… ну вы и сами знаете, сколько слов в SCP-4559 и SCP-4465. Постараюсь исправить все недочеты в ближайшие дни, когда будет время. А насчет дизайна - можно, но очень ли нужно?

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (190 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.