Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
© SCP Foundation Russia
Возрастное ограничение: 18+
Авторство: объекты, ru-объекты, рассказы Библиотеки
GOPSTOCK 14:47 14.08.2019
Мне кажется тут лучше подойдет название "твой самый первый SCP!". В остальном придирок к переводу нет, сам же рассказ веселый. Хотелось бы этого Цыпика загрузить на сат, чтобы новички придерживались гребаного формата
wd:deleted-3146689 14:53 14.08.2019
"твой самый первый SCP!"
Нет, не согласен. Звучит определенно хуже, чем текущий вариант.
wd:RoMbl4 22:39 14.08.2019
Цыпик умный. Цыпик любит формат, любит гребаный формат.
А что если бы…
А если бы Кактус написал объект-рассказ в (предположим) Ворде и потом сразу на основной Ctrl+V. То как бы отреагировал Цыпик на такой неформат, в таком размере и прям в один момент появившийся?
Eymonifer 20:33 18.08.2019
Поиграв в некоторые хорроры, я понял, что "скример" Цыпика был самым страшным.
wd:CTapbIu-XyJIuraH 23:29 18.08.2019
Мысленно представляется характерный электронно-искаженный демонический голос, да?
wd:KorwinD 17:50 25.08.2019
Хороший перевод. Я бы предложил заменить "Цыпика" на Сцапку(http://scpfoundation.net/scp-scp-j), вместо fanfiction.net вставить ссылку на фикбук или прозу.
wd:Verence 05:03 28.08.2019
Пардон, забыл подписаться на обсуждение (да и не даёт мне викидот подписаться на отдельные обсуждения) и пропустил комментарий.
Сцапка — это другая сущность, во-первых, имена разные (Skippy/Scippy), а во-вторых, автор в комментариях к оригиналу сам сказал, что отношения они друг к другу не имеют, хоть общая идея и похожая (агрессивный разумный Скрепыш). Тут я имя перевёл по аналогии с термином Skip, который у нас переводится как "цыпа".
Progressor-chan 21:19 08.09.2019
Идее заменить ссылку на фикбук люто, бешено плюсую, всё-таки его у нас знают, а англоязычные ресурсы с фанфиками - нет.
Gene-R 17:55 11.09.2019
Если уж заменять, то и в "извини за эту подколку" тоже.
А больше вычитывать нечего, всё замечательно.
wd:Verence 18:25 11.09.2019
Точно, совсем забыл, что там и второе упоминание было.
Всё, исправил.
wd:Quiscid 19:22 13.02.2020
*Вы напугали djkaktus*
wd:O-W-Grant 04:42 08.07.2020
Есть инфа, что Полигошка развалит Цыпика и не заметит.
wd:Comrade-Xander 00:19 26.07.2021
Интересно, будет ли менять его автор в связи со стандартизацией этого богомерзкого Аполлиона.
BoyVOL 01:22 26.07.2021
Не надо. Пусть это будет посылом начинающим авторам.
