SCP Foundation

Вот меня смутило это предложение. Как я помню она не пела, а вообще плакала. И на ее плачь уже ответили SCP-1000.

Она сначала заплакала, потом позвала:

Ur-An-Uum raised her head to the sky and cried a rending wail of anguish.
<…>
Ur-An-Uum called out for her children,

Каким именно способом она это сделала в первой истории не указано, но сказано, что ее дети раньше пели:

Their beautiful webbed cities, their songs that had filled the planet with joy,

Во второй части используется глагол sang, поэтому решил, что такой перевод корректен.

Кстати, буду рад с вами поговорить о данном хабе, так как сам хочу принять в нем участие.

Я собственно, и заинтересовался этим хабом из-за вашего рассказа на полигоне. Там осталось два рассказа, и если мне не будет скучно, то и переведу их самостоятельно за пару дней.

У автора оригинала. Такое тяжеловесное нагромождение, через которое тяжело и безрадостно продираться.