SCP Foundation

Некоторые пожелали очистить мир огнем, немногие — льдом

По-моему, тонкий намёк на "Огонь и лёд" Роберта Фроста.
Если брать перевод Зверева, можно "Одни хотели гибель мирозданию нести огнём, другие - льдом".

Когда Патрик перепрыгнул через забор

Не так лихо. Перебрался, разве что.

его друзья свистят ему в след.

1) …левого кроссовка?
2) Скорее, они его из-за забора подзуживают.

почему он принял вызов.

позволил взять себя на "слабо"?

Он просто искал себе приключений и таким образом повстречался со своими друзьями…

Он участвовал в похождениях своих друзей, вместе с ними устраивал шалости, но никогда не был заводилой и не проявлял инициативы.

Брендону пришла идея предложить Патрику сделать что-нибудь храброе

идея заявить во всеуслышанье, что Патрик в жизни не сделал ничего храброго.

дыры, поросшие травой.

зияющие тут и там в траве

Это подобно поэзии.

almost - немного не дотягивает

между домами до холма в самом центре города.

она доходила до вершины этого холма

карманов его комбинезона.

Вообще-то это штаны с большими карманами.

Прохладная ткань дает ему возможность перевести дух

Неловкий переход с прошедшего времени изложения на настоящее. Лучше бы сразу выбрать одно и его придерживаться.

Создания оккультизма

Потусторонние создания?

Он пожалел, что так ничего и не узнал.

так и не добился ответа?

ему удасться избежать испарений..

выбраться из испарений

тираны, против которых они восстанут,

тираны, которых можно низложить?

тот вынудил Патрик ответить на вызов

Патрик склоняется.

испугались настолько, что забыли о них

настолько, что побежали, забыв о велосипедах?

застряв штаниной в цепях своего велосипеда.

Это какой-то новый способ конструировать велосипеды.
Ему просто штанину звёздочкой зажевало.

поглотив все здания на своем пути

как будто здания поглотил Чак.

Я был создан как палач

Скорее "меня выставляли палачом…"

Одиночная камера.

Согласование с предыдущим предложением потерялось.

Я стал символом нечто,

Символом того?

Он обернулся, думая, что его друзья все еще наблюдают за ним.

Он обернулся помахать друзьям, которые, как он думал, кричат ему что-то ободряющее.

любовь, злость, печаль, страсть.

злость заменил бы на гнев.

и начала исчезать прямо под ним

проседать

вернуло эту силу их демонам

"эту" лишнее

сквозь мое физическую оболочку

мою

Согнув тело

Я бы сказал "разогнувшись". Более подходит для жеста освобождения.

я расправил свои крылья так широко, как мог, что стали подобны пещере.

я расправил свои крылья во всю ширину быстро образующейся пещеры.

задел и так едва стоящего Патрика, ударив его в голову.

по смыслу - от толчка Патрик упал навзничь и ударился головой.

как кожа отрывается с кончиков его пальцев.

там образуются волдыри

я воззвал к земле, чтобы она отступилась

расступилась

в течение сотен лет,

тысяч

даже упавшие части ограды провалились под землю

ограда поодаль

даже он медленно разливался.

опчтк

Даже не замечая его

Скорее, Чак перестал обращать на него внимание.

Внезапно почувствовал легкий ветерок

опчтк

двумя бьющимися массивными крыльями

машущими?

не более, чем слугами, а жертвенных ягнят вели на бойню

не более чем слугами или жертвами для алтарей?

очистить мир от огня, в процессе забыв о людях,

очистить мир огнём, оставив человечество на волю судьбы

Ни одно существо не может победить Бога с его армией ангелов

…в одиночку

Протокол Восторг активирован.

В церковной терминологии это Восхищение.