SCP Foundation

УЗИ, МРТ, компьютерная томография и т.д

Раз уж речь об инструментах, то "аппараты УЗИ, МРТ, томографы…"

Люди, затронутые SCP-5454

поражённые?

должны быть перед смертью помещены во взрывоустойчивую камеру содержания.

скорее, они в эту камеру переводятся и там содержатся до самой смерти.
Вряд ли можно точно предсказать дату смерти, поэтому их переводят заранее и на всякий случай.

расщепляют окружающие ткани на их структурные элементы

А речь не о хим. элементах? Т.е. из углеводов будет делать углерод, водород и кислород.

Из остатков скопления частиц образуются новые тела

нередко образуются

наносит значительный ущерб окружающей среде.

Я бы переделал в "всему, что находится поблизости", чтобы читатель не думал на "окружающую среду" как на природу и экологическую обстановку.

Причины или условия развития

Причины и возбудители

Рентген выявил

Рентгеноскопия?

излучали радиоволны, состоящие из большого числа радиосигналов

это как "издаю ртом звуки, состоящие из большого числа слов".
Можно "излучали радиоволны. Было установлено, что с помощью радиоволн передавалось множество сигналов"

сжатых видеоданных и голосов

голоса там точно есть, а вот сжатое видео - это не доказано.