Объект, конечно, забавный, но от меня он получает только одну звездуин плюс.
Дата: 18:51 25.02.2020
Сообщений: 7
Объекту однозначно требуется новый, качественный перевод.
Одна звЕЗда! Я хоТела пРОЧитатЬ обЪект, а ВМЕСТА Этого получилв кучу стилИСтичесКих оШибок и бАгов въ переВОДе. НадеюСЬ, Кто-НиБудь испРАВИТ ЭТО Рано илИ пОЗдНО.
P.S. "Катастрофический архитектурный провал" это просто гениально.
:(
Название МОГ можно перевести. Google, например, утверждает, что это "Электронная торговля". Вероятно, можно заменить на "Интернет-торговля".
Похозяйничал в переводе (вернее, сделал его с нуля). Вроде стало получше.
Хороший перевод! А я теперь получил оправдание для удаления всех негативных комментариев на своих сайтах. Я, понимаете, таким образом вставляю свои пять копеек в ОбезопаситьУдержатьСохранить и спасение человечества! Вот вам, хейтеры