Перевел. Вроде без ошибок. Если найдете ошибки сообщите или отредактируйте. Если есть претензии так же обращайтесь).
Дата: 16:08 03.03.2020
Сообщений: 2
Мы обезопасиваем.
Дальше читать не смог. Да и в целом формулировки нечеловеческие.
Извините, но к we secure в переводе обезопасить сложно найти лучшую формулировку. Но если есть лучший вариант всегда рад.
П.С сам понимаю, но что поделать)
Тут всё очень грустно. Неважно даже, машинка поработала или не машинка, хуже то, что я из текста ничего не понял. Пришлось лезть в оригинал.
Кидать отдельно правки смысла нет, я переделал, как умею.
Не понял суть рассказа, кто-нибудь может объяснить?
Некропост, но всё же. Это взгляд на события лолфонда с другой стороны, со стороны нормальных людей. Взгляд на то, как мир изменился под влиянием толпы безумных скульпторов/докторов, и на то как люди всё ещё пытаются выживать в этом безумном мире после события класса CK.
Мне этот рассказ напомнил КШЧК но с куда меньшим градусом безумия. После него, весь хаб лолфонда выглядит жутко, а не только веселит, так что от меня плюс.