SCP Foundation

не должен прерывать механические функции объекта

скорее даже "вмешиваться".

Вследствие инцидента Омега-1

Тут скорее "в свете" или "учитывая". Инцидент не послужил причиной, но по его результатам ввели новое правило.

под севером России.

в северной части России?

включающих в себя … Колоссальные глубина залегания и размер.

Согласование поехало.

в современных измерительных системах.

системах мер.

не могут быть воспроизведены инженерами Фонда.

скорее "техническими средствами Фонда"

Полый сферический объект, концентричный SCP-5001, в основном состоит из графена и ещё одного неопознанного вещества. Сферическое помещение поддерживается

Технически вроде правильно, на практике - непонятно.
"В центре SCP-5001 располагается полый сферический объект, состоящий в основном из графена и ещё одного неопознанного вещества. Данная сфера поддерживается…

из графена и ещё одного неопознанного вещества

состоящих их осмия с толстым титановым покрытием?

в узком регионе севера России

имеется в виду не её малая ширина, а небольшой разброс в целом. Искали в каком-то конкретном месте. Но пока не придумал, как сформулировать.

проникнуть сквозь внешние стены

внешнюю оболочку?

согласно которому Фонд мог присоединиться к контролю за аномалией, если сможет успешно проникнуть сквозь его внешние стены.

согласно которому аномалия поступала в совместное распоряжение этих двух организаций, если попытка проникнуть сквозь оболочку окажется успешной.

сквозь внешнюю часть SCP-5001 проникли

внешняя оболочка была пройдена?

Совместная эксплуатация

Они его не эксплуатировали, они над ним совместно работали.

ряд устройств был перенят техническими специалистами на месте

техникам удалось воспроизвести эти устройства.

согласились держать эти технологии в секрете без доступа к ним иных организаций.

договорились о секретности и нераспространении этих технологий?

доступ к необходимым документам

скорее "к критически важным"

многие важные документы были утеряны

их секретность была нарушена. Утекли, другими словами.

не смотря на это

слитно

Реверс-инжиниринг онтологических стабилизаторов был достигнут

1. Лично мне нравится термин "инженерный анализ". Так-то все говорят "реверс-инжиниринг", но ИМХО это более жаргонный термин.
2. Он был "успешно проведён", а не "достигнут".

возглавляемой д-р Р. Скрэнтоном.

д-ром

отвергнуто в результате небольшого перевеса голосов.

а не просто "небольшим перевесом голосов"?

Крупный сверхсветовой двигатель

Тут сказал бы "Большой". По аналогии с адронным коллайдером.

Диски Алеф (1–9)

Drive - не только накопитель, но и двигатель/привод.

продолжают давать представление о сверхсветовом двигателестроении.

по-прежнему являются источником сведений о технологиях сверхсветовых двигателей?

Технология реверс-инжиниринга:

Аналогично, "метод инженерного анализа",

экспериментальную орбитальную технологию собственного оружия

скорее "экспериментальную технологию орбитального собственного оружия"

С момента своего обнаружения все КСД были отключены.

Скорее "ни разу не включались"

когда вокруг них находятся однородные

вокруг кого?

и излучается с постоянной скоростью

частотой

увеличивается болевой порог

повышается?

передаются между различными средами

в иной среде

генерируя электромагнитные импульсы в качестве остатка.

; побочным эффектом этого является генерация электромагнитных импульсов.

для конкретной и обобщенной цели.

"для конкретной цели или целевого направления"?

или за транспортировку аномалий,

работу с ними, а не транспортировку.

К тому же, РИИ могут быть развернуты

Как-то вводное слово покоробило. "Наряду с этим"?

а в дальнейшем может привести к созданию

привели.

После ввода данных на соответствующем языке

можно "запроса" вместо "данных", т.к. на данные обычно не выдают ответ.

металлическое устройство представляет собой кибернетический имплантат

Кибердонг? Иначе я никак не могу объяснить, почему в этом абзаце у Ванессы изменился пол на мужской.

нарушил особые условия содержания

можно без "особые"

нарушивший электрический поток в сооружении и множестве крайне важных компонентов до ~25%. Т

оставивший без электропитания 25% всего сооружения и множество критически важных компонентов.

Большая часть SCP-5001 отключается

Выше же сказано, что до 25%. Это не "большая". Скорее "многочисленные участки"

Как правило, сотрудники, обеспокоенные в связи со случившимся взрывом, не заметили этого.

Сотрудники, занятые последствиями взрыва, по большей части не замечают этого.

Внештатные сотрудники в Зоне 59

ИМХО речь о сотрудниках, которые работают в Зоне 59, а не непосредственно на объекте.

предупреждены об этой ситуации.

получают оповещение?

Большая часть сотрудников, находящихся в комнате для мониторинга

Там просто "некоторые сотрудники".

Находящиеся там оперативные ОС

Скорее "работоспособные"

затрудняет продолжение технического обслуживания.

ремонтных работ

и продолжала двигаться по прямой линии.

скорее "с неизменной скоростью"

Записи с камер видеонаблюдения показывают, что они были вызваны тем, что были раздавлены ОС, что случилось вследствие того, что основная камера содержания раздавила их при подъёме.

Четыре "что" на одно предложение.
"Записи с камер видеонаблюдения показывают, что причиной взрывов послужили ОС, раздавленные основной камерой сдержания при подъёме".

Внутренние показатели Юмов у SCP-5001-A начали быстро расти.

В оригинале их рост ускоряется

Поступает помощь от Зоны 59, и подмога быстро приходит

Имеется в виду, что направленный в 6:03 груз прибыл и был быстро доставлен

появляются большие перегородки. Эти перегородки увеличиваются с постоянной скоростью.

Судя по тому, что дальше сквозь эти "перегородки" видно 5001 со спутника, речь о расселинах.

эпицентру землетрясение

согласование

Перегородки из земли достигают дистанции ~10 км в длину. Орбитальные спутники могут видеть основную камеру содержания прямо над ней.

См. выше - расселины достигают 10 км в ширину, со спутника в них видна основная камера содержания.

а питание поставляется 94% сооружения.

электропитанием обеспечено 94%

Оборудования мониторинга SCP-5001 сообщают

оборудование … сообщает. Если охота во множественном числе, то "приборы".
Ни разу не видел "оборудования" как собирательный термин.

поднялась на высоту 40 км.

скорее, не на высоту, а на 40 км относительно первоначального положения.

которму проделывают калибровку для последующего выстрела.

который начинает калибровку перед выстрелом?

три громадные вольфрамовые колонны запускаются в направлении основной камеры содержания со сверхзвуковой скоростью, которые успешно проникают в неё.

"громадные" - слишком пафосно для псевдонаучного документа.
"в направлении основной камеры содержания выстреливают три крупных вольфрамовых стержня и успешно пробивают корпус камеры"?

начал проявлять бдительность и стал враждебным

речь о том, что они пришли в сознание и начали проявлять агрессию

прорывается через поверхность

появляется над уровнем земли

потеря более высоких когнитивных функций

деградация высшей нервной деятельности?

первого и второго этажа

имеются в виду слои её оболочки.

SCP-5001-A становится у всех на виду, но он был скрыт взрывом.

Оболочки более не закрывают SCP-5001-A, но от наблюдателей его заслоняет взрыв.

Перегородки над SCP-5001 начинают медленно опускаться под землю

см. выше

во всех городах в радиусе 500 км был распылён амнезиак класса A.

все города прошли курс обработки амнезиаком?

меметические препараты

мемагенты.
Меметические таблетки - это что-то новое.

Ваши изучения и исследования почти привело

согласование

и Ваш вид будет свободен для стремления к просветлению технологий на века вечные.

и вашему виду ничто не помешает стремиться
(также не согласен с "Вас" с большой буквы)

Реклассификация SCP-5001 в Архонт находится на рассмотрении.

Вопрос о присвоении SCP-5001 класса Архонт…