Форум — И засмеялось вороньё
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » И засмеялось вороньё
Создатель: system
Дата: 17:30 01.04.2020
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы И засмеялось вороньё
Gene-R Gene-R 17:33 01.04.2020

Вот перевод, повешенный король.

В оригинальных стихах в правой колонке я не особо доискался рифмы, да и ритм не ночевал. Поэтому рифмовать я не стал, а ритм взял из "отчёта об инциденте SCP-701-19██-1". Если кто в ладах со стихосложением - можете попробовать.

Белый текст на китайском нужен для разбивки. Но переводится, по словам автора, как-то так:

+ Показать
Brendemar Brendemar 11:51 21.04.2021

Классно написано. Большое спасибо переводчику. Стихи - нравятся.

wd:O-W-Grant wd:O-W-Grant 11:11 13.07.2021

Стал очень неоднозначно относиться к Аллагаде, после того как прочел большую часть Говарда нашего Филилпса и полирнул Королем в желтом.
Как-то ну прям уж ну совсем стилистическая калька. С другой стороны, все равно интересно.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (213 дня назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.