SCP Foundation

Ввиду метода смены положения SCP-343-J

Советую добавить "которым пользуется" после "положения", чтобы смотрелось органичнее.

Чтобы снизить активность телепортаций и изолировать зону активности

Там скорее "снизить количество событий телепортации".

бывшее крыло Зоны 59

Забыли упомянуть про recreational. Это не сосем крыло, а "рекреационный зал" (хотя данное понятие больше применимо к учебным заведениям), но далее упоминается "зал дебатов", так что думаю, можно использовать и такой вариант.

Специалисты по содержанию расположенные в ЗД-343

Причастный оборот, запятые.

должны набирать "Трехтревожный хабанеро"

Ох, не заходит мне совершенно эта идея с "жгучими перцами". Не подходит она под реалии наших расеянских интернетов.

Думаю, тут лучше будет смотреться такой вариант. Тем более, объект у нас шуточный, так что можно похулиганить :P

"Специалисты по содержанию, расположенные в ЗД-343, должны предварительно набрать хотя бы 3 балла при прохождении Теста на сопротивление пердака разрыву при дискуссиях на темы религии и атеизма".

В последнем событий, где персоналу фонда стала недоступна связь с старшей возрастной группой населения,

Нет, тут речь идёт немного о другом.

"Если среди сотрудников Фонда не обнаружится подобных субъектов, директору Зоны Нейсмиту разрешается привлечь к содержанию свою бабушку, которая разом способна заменить 30 исследователей"

Персонал должен постоянно отрицать существование бога, загробной жизни и эволюций.

В оригинале "debate", т. е. "Персонал должен постоянно вести ожесточённые споры на темы загробной жизни, эволюции и существования Бога."

Вне ЗД-343 весь персонал Фонда намерен придерживаться своим блядским аргументам при себе нахуй, во время работы в разговорной форме.

"Находясь вне ЗД-343, все сотрудники Фонда должны держать своё блядское мнение при себе, бля, и не заикаться о нём в рабочее время не, ну правда"

Если вне ЗД-343 появится SCP-343-J, он должен сказать "Я никогда не думал об этом" и/или "Вы слишком умны" пока он не исчезнет.

"Тем не менее, если SCP-343-J появится вне ЗД-343, ему нужно говорить "Я никогда не думал об этом" и/или "Ты такой умный" до тех пор, пока он не исчезнет."

SCP-343-J является открытой 284 миллиметровой алюминиевой банкой для супа с 13 обычными червями

Не знаю, почему миллилитры превратились в миллиметры. И надо ещё упомянуть, что черви дождевые. Вот так:

"SCP-343-J - это вскрытая алюминиевая банка из-под супа объёмом 284 мл, содержащая 13 обычных дождевых червей."

В любом случае,

"Кроме того"

из одной локаций

й -> и

SCP-343-J использует свою способность для несанкционированных участии в религиозных спорах во всем, что может быть религиозным спором.

"SCP-343-J использует свою способность для несанкционированного участия в спорах на религиозные темы любых беседах, которые потенциально можно свести к теме религии."

В связи с этим, SCP-343-J снизил индекс морали персонала к 59 уровню после своего открытия в 2013 году.

"В связи с этим, с момента своего открытия в 2013 году SCP-343-J снизил показатель морального настроя персонала на 59 баллов."