SCP Foundation

…его вера

…вера в него

…если он обязан поклоняться, то по крайней мере, он будет как Дэвиты…

…если он и обязан поклоняться, то пусть, по крайней мере, будет как Дэвиты…

…служение богам.

Мне кажется, тут по смыслу больше подходит «Божье благословение» или что-то вроде.

Будучи ученым, клана Ся, мой долг - передать эти знания и открыть истину о богах.

Я могу ошибаться, но построение предложения неправильное. Мой вариант: «Будучи учёным клана Ся, я обязан передать эти знания и раскрыть правду о богах.»

…мы - дети Двух драконов…

Полагаю, слово «драконов» в данном контексте тоже стоит написать с большой буквы.

…историю, которая предостережет вас…

поучительную историю

…ни один демон или Бог не беспокоился о королевстве.

Предложу «…ни одному демону или богу не было дела до королевства.»

Правитель стал печальным и изможденным человеком, охваченным раскаянием перед супругой.

Вернулся он горестным человеком, бледным и исхудалым, исполненным тоской.

…но и усладой для народа.

…но и соблазнительны.

…священным дворцом суда и его решения…

Мультитран предлагает «суда и расправы», но мне кажется, что тут больше подходит «суда и следствия»

…нырял и возвращал небесную корону и великие сокровища.

…нырял за небесной короной и великими сокровищами.

…в своем собственном искаженном королевстве…

…в своей собственной искажённой реальности…