Даты я просто скопировал с итальянского оригинала и не стал менять, ибо на в на всех итальянских статьях даты записываются через слэш.
Итальянской?
Именно, что не итальянской, ибо в те времена итальянцев ещё не было. Важно было подчеркнуть, что этот человек родом из земель, входящих в состав современной Италии. Более корректнее было бы написать "мужчиной-италиком" (так как это было общим названием латинов, самнитов, умбров и т. д.), но на мой взгляд это слегка режет слух.
Ну и под средневековой фальсификацией Гомер точно не может подразумеваться по огромному количеству причин, начиная с того, что первые упоминания о нём появляются раньше Геродота и заканчивая тем, что в средневековой Европе подделывали латинских, а не греческих авторов.
UPD: Исправил на "мужчину-италика".
UPD 2: Да и Гомер там просто по буквам не подходит.