Форум — SCP-3844 - Убить дракона
Создатель: system
Дата: 15:10 15.11.2020
Сообщений: 6
Это обсуждение страницы SCP-3844 - Убить дракона
Комментарий переводчика
LTVA LTVA 15:19 15.11.2020

Автор в блоке информации прямо предлагал прочитать SCP-1762 тем, кто ещё этого не сделал.

D-1913 D-1913 19:03 15.11.2020

Продолжение следует…

LTVA LTVA 06:54 16.11.2020

1, 3, 4, 5, 7 — исправил в меру своих сил.

2, 6, 8 — Так было в оригинале, менять права не имею.

wd:deleted-6584559 wd:deleted-6584559 12:36 16.11.2020

Очень необычно как для меня, впервые вижу статью сделанную под письмо. Очень круто!)

wd:G0nZaleZ wd:G0nZaleZ 00:34 18.11.2020

Да что ж все эти статьи с драконами такие грустные…(

wd:deleted-6584559 wd:deleted-6584559 06:20 18.11.2020

Просто дракончика жалко((……

DDSchneider DDSchneider 22:25 25.11.2020

Кажется, вы упустили ноль в первом описании объекта. Предполагаемая масса - 27000 кг., а не 2700. Очень бросилось в глаза, что дракон, закрывающий облака, имеет массу внедорожника. А так объект хороший, особенно этот прием с итерациями, он мне нравится больше, чем примечания на той же странице)

LTVA LTVA 06:09 26.11.2020

Массу исправил. Ещё какие-то косяки есть?

Если честно, итерации довольно сложно переводить, особенно эти моменты с зачёркиваниями. Но я рад, что там пока только одна ошибка.

DDSchneider DDSchneider 17:50 26.11.2020

Нет-нет, в остальном перевод без ошибок, 3 раза проверил.

wd:Noti221 wd:Noti221 20:45 26.11.2020

объект интересный , мне понравился

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (190 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.