SCP Foundation

работу других департаментов МФС

работу других отделов МГД

Это был отчаянный маневр,

Это был отчаянный шаг,

участникам избежать юрисдикции.

участникам избежать правосудия.

В ходе этой кампании абсолютно вся документация была уничтожена Департаментом XXV, память всех сотрудников была изменена, остальной персонал был устранён.

В процессе ликвидации Отдела XXV была уничтожена абсолютно вся документация, память всех сотрудников изменена, а остальной персонал устранен.

Не уничтоженные записи были изъяты фондом во Франкфурте 2 февраля 2006 года и в настоящее время изучаются

Уничтоженные записи были изъяты Фондом во Франкфурте-на-Одере 2 февраля 2006 года и в настоящее время восстанавливаются.

Отдел XXV не только создавал многочисленные аномалии за время своего существования, но также использовал существующие паранормальные объекты.

За время своего существования Отдел XXV не только создавал многочисленные аномалии, но и использовал существующие паранормальные объекты.

Пользовались этими творениями в основном для:

Пользовались этими изобретениями в основном для:

Местонахождение большинства ее творений до сих пор неизвестно.

Местонахождение большинства его изобретений до сих пор неизвестно.

работало несколько необычно одаренных людей

работало несколько необычных одаренных людей

Они почти не упоминаются в документах, которые были повторно собраны до сих пор, за исключением человека с именем «Магистр Крона», который описан как блестящий ученый и мастер, имеющий дело с его аномальным талантом. Пока не известно, что это за талант.

Упоминания о них в востановленных на данный момент документах практически отсутствуют, за исключением человека с именем "Магистр Крон", который описан как блестящий ученый и мастер в обращении со своими аномальными способностями. В настоящее время его способности неизвестны.

Изъятые документы являются одним из немногих свидетельств, которые Фонд имеет об Отделе XXV, и очень редко он получает что-то ещё.

Изьятые документу являются одними из немногих зацепок, которыми обладает Фонд в отношении Отдела XXV. Получить что-то еще получается очень редко.

Поэтому была создана исследовательская команда

Поэтому была собрана исследовательская команда

фрагменты документа в одно целое.

фрагменты документа в единое целое.

Из большого количества уничтоженных документов

По причине большого количества уничтоженных материалов

Однако уже это можно использовать для обнаружения и захвата различных аномалий.

Однако их уже можно использовать для обнаружения и захвата различных аномалий.

Отдел XXV за время своего существования смог максимально уклониться от большинства других связанных организаций и старался избегать конфронтации, если только не видел в группировке опасности для государства.

За время своего существования Отдел XXV смог избежать внимания от большинства связанных организаций. Он старался не вступать в конфронтаию с группировками, если только не видел в них опасности для государства.

связанные организации захватили часть ее наследия.

связанные организации захватили часть его наследия

контроль все остатки отдела XXV,

контроль все остатки Отдела XXV,

надежно хранить и исследовать их.

надежно хранить и изучать их.

у которой есть документы отдела.

у которой есть документы Отдела.

Четвертый рейх и Отдел XXV обладали средствами давления друг на друга и тем самым обходили друг друга стороной.

Четвертый рейх и Отдел XXV обладали средствами давления друг на друга и поэтому обходили друг друга стороной.

а СЕПГ, таким образом, получит в свои руки пропагандистские материалы.
После падения стены и роспуска отдела XXV господин Расс оккультными методами узнал о заброшенных местах

Абзац потерялся.

После падения стены и роспуска отдела XXV господин Расс

После падения стены и роспуска Отдела XXV г-н Расс

о заброшенных местах отдела,

о заброшенных учреждениях Отдела,

завладел спрятанными там аномалиями.

завладел хранившимися там аномалиями.

Приказ господина Расса состоял в том, что бы перепрофилировать аномалии для целей Четвертого рейха, исследовать их с целью воспроизводства, либо, если они не имеют никакой пользы, уничтожить.

Г-н Расс приказал приспособить аномалии для целей Четвертого Рейха, изучить их с целью воссоздания либо, если они не могут принести пользу, уничтожить.

RaptorTecIndustries завладела некоторыми артефактами отдела XXV через черный рынок.

Raptor Tec Industries получила некоторые артефакты Отдела XXV через черный рынок.

У неё есть смелая догадка о существовании отдела XXV, но она придает ей лишь незначительное значение.

У неё есть смутные предположения о существовании Отдела XXV, но она придает им незначительное значение.

RaptorTecIndustriesисследует объекты в своём распоряжении, чтобы воспроизвести их способы воздействия на различные вещи, и избавляется от бесполезных объектов различными способами.

Raptor Tec Industries исследует имеющиеся в своем распоряжении объекты, чтобы понять их принцип действия и воссоздать в своих продуктах, и различными способами избавляется от бесполезных аномалий.

Магическая Академия узнала о департаменте XXV только после ее расформирования и располагает ограниченными средствами для локализации их аномалий.

Магическая Академия впервые узнала об Отделе XXV только после его расформирования и имеет ограниченные возможности по обнаружению его аномалий.

Когда она прибудет в руины отдела, она постарается сделать все возможное, чтобы сделать аномалии безвредными.

Если она наткнется на наследие Отдела, то приложит все силы, чтобы сделать его безопасным.

Академия также уделяет особое внимание тому, чтобы помешать фонду и другим организациям в их исследовании аномально одаренных людей, поскольку некоторые из них являются магами-отступниками.

Кроме того Академия уделяет особое внимание тому, чтобы помешать Фонду и другим организациям розыскивать аномально одаренных людей, так как некоторые из них являются магами-отступниками.

фонду и другим организациям в их исследовании аномально одаренных людей, поскольку некоторые из них являются магами-отступниками.
Отдел XXV, знал об их существов

Абзац потерялся.

Отдел XXV, знал об их существовании, через перебежчиков академии, но решил оставить их в покое, чтобы не рассекретить их

Отдел XXV напротив, знал о ее существовании от перебежчиков из Академии, но решил оставить ее в покое, чтобы не скомпрометировать себя.

Однако маги время от времени в их рядах втайне нанимали отдельных членов академии, чтобы получить преимущества внутри департамента.

Однако переодически маги в рядах Отдела тайно вербовали отдельных членов Академии, чтобы получить преимущества в организации.

Эта вербовка могла осуществляться путем простого уговора, вплоть до жестокого шантажа.

Вербовка могла осуществляться различными способами: от простого разговора и вплоть до жеского шантажа.

Нежелательные свидетели и отступники были незаметно устранены отделом.

Нежелательные свидетели и предатели осторожно устранялись Отделом.

CaecusCarneliana

Коллектив Caecus Carneliana

Коллектив CaecusCarneliana узнал об отделе благодаря SCP-089-DE и активно пытался освободить захваченные ими аномалии на протяжении всего своего существования.

Коллектив Caecus Carneliana узнал об Отделе от Ветви [[scp-089-de|Ход]] и активно пытался освободить захваченных ими существ на протяжении всего существования Отдела.

Однако эта затея по большей части провалилась, так как отдел XXV сумел сохранить в тайне от организации почти все места своих учреждений.

Однако это дело по большей части провалилось, так как Отделу XXV удалось сохранить местонахождение почти всех своих учреждений в секрете от Коллектива.

В настоящее время они продолжают следить за разумными аномалиями отдела, но игнорируют все созданные им объекты.

В настоящее время он продолжает искать разумные аномалии Отдела, игнорируя все остальные созданные им объекты.

но игнорируют все созданные им объекты.
Отдел XXV, со своей стороны

Абзац потерян.

Отдел XXV, со своей стороны, выступил против членов коллектива CaecusCarneliana, когда те появились на территории ГДР, так как видели в них опасность для государства.

Со своей стороны Отдел XXV выступал против членов Коллектива Caecus Carneliana, когда те появились на территории ГДР, так как видел в них опасность для государства.

При встречах отделу удавалось в редких случаях захватывать в плен объекты организации для допроса и изучения.

При встречах Отделу иногда удавалось захватить в плен членов Коллектива для допроса и изучения.

IMBW случайно обнаружил некоторые объекты Отдела XXV в 200█, но не владеет никакой информацией о них.

IMBW случайно наткнулся на некоторые объекты Отдела XXV в 200█, однако не владеет никакой информацией о них.

Отсутствие знаний о применении объектов иногда приводит к неправильной работе аномалий или к запоздалому обнаружению нежелательных побочных эффектов.

Отсутствие знаний об области применения объектов иногда приводит к их неправильной работе или к запоздалому обнаружению нежелательных побочных эффектов.

Галерея Чудес иногда сталкивается с творениями отдела и либо уничтожает их, либо перерабатывает в продаваемую продукцию

Галерея Чудес иногда сталкивается с остатками отдела и либо уничтожает их, либо перерабатывает в продаваемую продукцию.

Мы не переводим названия названия непереведенных объектов, если те не присутствуют на Основе нашей вики.

ниже приведены некоторые моменты, которые необходимо учитывать, если конечный результат не противоречит сам себе и всему перечисленному.

Ниже приведены некоторые моменты, которые необходимо учитывать, чтобы конечный результат не противоречил сам себе и всей связанной организации.

Необходимо относиться к теме абсолютно серьёзно.

Необходимо относиться к теме с уважением.

Штази никогда не были такими плохими, как нацисты, но в их действиях нет ничего, что можно было бы преувеличить или даже высмеять.

И хотя Штази никогда не были так плохи, как нацисты, их поступки нельзя недооценивать или принижать.

Поэтому она не изобрела ничего, что было бы полезно широкому населению, по крайней мере, не без задней мысли.

Поэтому он не изобрел ничего, что было бы полезно широкому кругу лиц, по крайней мере, не без задней мысли.

Фонд не имеет доступа к "нормальным" очевидцам, которые могли бы рассказать о отделе XXV.

Фонд не имеет доступа к "нормальным" свидетелям, которые могли бы рассказать об Отделе XXV.

Отдел XXV всегда уделял особое внимание секретности, поэтому все очевидцы не связанные с отделом были в итоге либо ликвидированы, либо амнезированы.

Отдел XXV всегда уделял особое внимание секретности, поэтому все очевидцы не связанные с Отделом по окончанию были либо ликвидированы, либо психологически обработаны.

заставить отдел поверить

заставить Отдел поверить

Также случалось, что ликвидированные возрождались

Также случалось, что ликвидированных воскрешали.

Однако эти люди не находятся на содержании фонда, а если и находились, то недолго.

Однако Фонду не удалось поймать этих людей, по крайней мере ненадолго.

Аномалии для сохранения секретности отдела давали ложные сведения о характере учреждения, в котором они находились, на случай, если они попали в чужие руки.

Для сохранения секретности Отдела аномалии при попадании в чужие руки давали ложные показания о характере организации, в которой они находились.

задания отдел прибегал

задания Отдел прибегал

Департамент имел собственные

Отдел имел собственные

Аномалии, производимые отделом,

Аномалии, производимые Отделом,

Какое - зависит от вас, лишь бы было похоже на название проекта.

Какое - зависит от вас, лишь бы оно было похоже на название проекта.

Только в фонде есть записи Отдела XXV. Другие группировки должны получить вашу информацию другим способом.

Только в Фонде есть записи Отдела XXV. Другие группировки должны получить эту информацию другим способом.

Статьи отдела помечены тегом "отдел_xvv".

Статьи отдела помечены тегом "Отдел_xvv".

Магистр Крона:

Магистр Крона:

У вас дубль. Вы в курсе?

Поэтому, помимо всего прочего, у него не было проблем с испытанием своих творений на живых людях, независимо от того, заслуживали они это или нет.

Поэтому у него не было проблем с испытанием своих творений на живых людях, независимо от того, заслуживали они это или нет.

Магистр Крона имел дурную привычку в какой-то момент загоняться со своими творениями слишком далеко, если он работает слишком долго. Только офицер Мадер мог вызвать его по веской причине.

Магистр Крона имел дурную привычку в какой-то заходить слишком далеко со своими изобретениями, если долго работал. Только офицер Мадер мог воззвать его к разуму.

Крона разбирался во многих научных дисциплинах и мыслил превосходно.

Крона разбирался во многих научных дисциплинах и превосходно мыслил.

Каким бы безумным ни был магистр, он никогда не компрометировал секретность департамента.

Каким бы безумным ни был магистр, он никогда не нарушал секретность Отдела.

Магистр Чудо:

Мы не переводим имена. В крайнем случае можно оставить сносочку.

Это не было совершено добровольно.

Не совсем добровольно.

Чудо, хотя и была наивной и очень стремилась помочь, но она была критически настроена и против отдела. Она просто не хотела бы участвовать в проекте, который каким-то прямым образом вредит населению.

Хотя Вундер и была наивной и стремилась помогать, она также была настроена негативно по отношению к Отделу. Она была недовольна участием в киких-либо проектах, прямым образом вредящих населению.

Чудо была нанята после испытаний Прототипа T1 и до найма по большей части производила аномалии для шпионажа, контрразведки и предполагаемых „продуктов“ для населения. Часто у них было "сказочное" чутье, которое, однако, время от времени уходило.

Вундер была нанята после фазы испытаний Прототипа T1 и до найма по большей части производила аномалии для шпионажа и контрразведки, а также так называемые „продукты“ для населения. Часто у них был "сказочный" стиль, который, однако, со временем пропадал.

Чудо пришла поздно, из-за чего у нее было меньше опыта.

Вундер присоеденилась позднее, из-за чего у нее было меньше опыта.

У Чуда были дружеские отношения со многими из ее коллег по работе, особенно с магистром Федер и Кафиг.

У Вундер были дружеские отношения со многими из ее коллег по работе, особенно с Магистром Федером и Кэфигом.

Чудо рассматривала магистра Крона как своего рода наставника, от которого она тоже многое знает о магии. В прототипе T1 Крон обнаружил свой спящий талант и „магическое “ мастерство.

Вундер видела в Магистре Кроне своего рода наставника, от которого она многое узнала о магии. При помощи Прототипа Т1 Крон обнаружил в ней впящий талант и "магическое" мастерство.

Чудо никогда не употребляла букву „ß“, потому что не знала как её надо применять. Непонятно почему.

Либо так:
(Для переводчиков) Вундер никогда не употребляла „ß“, потому что не знала как это делать правильно. Непонятно почему.

Либо вообще потереть эту строчку.

Чудо попыталась бежать и была схвачена. Но тем не менее хитростью она не утратила своих воспоминаний, но из-за проклятия магистра Крона она не сможет рассказать хоть кому-нибудь что-либо за пределами отдела XXV.

Вундер пыталась сбежать, но была схвачена. Однако хитростью она сумела не утратить свои воспоминания, даже если из-за проклятия Магистра Крона она не сможет рассказать кому-нибудь за пределами Отдела XXV о нем.

Она сбежала при поддержке C.C.-Коллектива

Она сбежала при поддержке челнов Коллектива C.C.

Магистр Кафиг:

Кэфиг же?

Кафиг - дружелюбный мускулистый мужчина, который предпочитает носить ухоженную одежду и очки.

Кэфиг - дружелюбная гора мышц, который предпочитает носить ухоженную одежду и очки.

Магистр Кафиг испытывал иррациональный страх перед офицером Мадером, чем магистр Крона неоднократно пользовался.

Магистр Кэфиг испытывал иррациональный страх перед офицером Мадером, чем тот и Аагистр Крона неоднократно пользовались.

У магистра была не только привязанность к животным, но и ловкие руки. Даже если у него не было проблем с возней в коже, органах или другими частями тела животных, он очень любил животных.

У Магистра была не только сильная симпатия к животным, но и ловкие руки. И хотя у него не было проблем с копошением в коже, органах или других частях тел животных, он очень их любил.

Несмотря на то, что Кафиг выглядит очень пухлым и аффективным, он имеет степень по трем естественнонаучным предметам.

Несмотря на то, что Кэфиг выглядит очень громоздким и неуклюжим, у него имеется степеньо по трем естественнонаучным дисциплинам.

Поскольку он очень часто работал с магистром Чудо и магистром Федером, у него с этими людьми есть своего рода дружба.

Так как он очень часто работал с Магистром Вундером и Магистром федером, у него с ними сложились своего рода дружеские отношения.

Но вполне вероятно, что он, пусть и амнезированный, все еще жив.

Но вполне вероятно, что он, пусть и с амнезией, все еще жив.

Использование Кафига, в основном после рабочего времени, следует обсудить с Einer von Rabe, так как у него есть, своего рода, план.

Использование Кэфига после роспуска следует обсудить с Einer von Rabe, так как у него есть план.

Федер был худощавым, почти сухощавым человеком, ответственен за механические аномалии в отделе.

Федер был худощавым, почти сухим человеком, ответствененым за механические аномалии в отделе.

Рабочее пространство Федера было заполнено машинами и часовыми механизмами с разными стадиями разобранности.

Рабочее пространство Федера заполнено машинами и часовыми механизмами разной степени разобранности.

Судя по ведомственным документам, Федер был одним из старейших служащих.

Согласно ведомственным документам, Федер был одним из старейших служащих.

. Так же он частично напевал их во время своей работы.

. Так же он частично напевал пьессы во время своей работы.

Агент К был агентом отдела XXV

Агент К был агентом Отдела XXV

Агент К имел доступ к Трабанту Гермеса, которого он называл Томом. Они вели между собой партнерские отношения.

Агент К владел Трабантом Гермесом, которого называл Томом. Они были партнерами.

Агент никогда не был полностью согласен с целями отдела XXV, но тем не менее всегда выполнял приказы к его удовлетворению

Агент никогда не был полностью согласен с целями Отдела XXV, но тем не менее всегда выполнял его приказы

только руководство отдела XXV

только руководство Отдела XXV

агентом отдела XXV.

агентом Отдела XXV.

Агент O так же обладал Гермес-Трабант.

Агент О также владел Трабантом Гермесом.

с тех пор находится в его владении.

с тех пор тот находится в его владении.

Агент никогда не подвергал сомнению приказы, которые он получал от отдела XXV, но это не значит, что он слепо доверял своему работодателю. Говорят, что к каждому плану своего начальства он всегда имел в тылу хотя бы один свой план.

Агент никогда не подвергал сомнению приказы, получаемые от Отдела XXV, но это не значит, что он слепо доверял своему начальнику. Говорят, что на каждый план начальства, у него в запасе всегда был свой.

Это было своеобразие, которое, помимо насмешки, вызывало у него еще и восхищение.

Эта странность вызывала не только насмешки, но и восхищение.

Настоящее имя агента О не было известно, судя по всему, он был родом из Восточной Европы.

Настоящее имя агента О неизвестно, хотя он, судя по всему, родом из Восточной Европы.

Местонахождение агента О неизвестно.

Местонахождение агента О неясно.

агентом отдела XXV.

агентом Отдела XXV.

экспериментах отдела XXV

экспериментах Отдела XXV

без исключительных результатов.

правда, безрезультатно.

ладила с магистром Чудо, магистром Федер и Кафиг.

ладила с Магистром Чудо, Магистром Федером и Кэфигом.

если другой человек не соглашался.

если человек не соглашался.

Подлинное имя Агента S не было известно, круг знакомых называл ее Ольгой.

Настоящее имя агента S неизвестно. Знакомые называли ее Ольгой.

Агент S исчез еще до падения стены. Однако отдел XXV нашел ее и совершил покушение.

Агент S исчезла еще до падения стены. Однако Отдел XXV нашел ее и постарался устранить.

Заголовок полностью восстановленного документа всегда выглядит одинаково (см. Выше). Расположение даты с выравниванием по правому краю (с «den» впереди (для нем. языка) и пробелом между днем, месяцем и годом)), пустая строка, название министерства (Министерство государственной безопасности), двойная пустая строка, название отдела (Отдел XXV), пустая строка, заголовок письма, пустая строка. Чтобы писать с выравниванием по правому краю, вы можете использовать синтаксис, который также используется для выравнивания по правому краю оценочного модуля.

Заголовок полностью восстановленно документа всегда выглядит одинаково (см. выше).
Страна и дата в формате дд.мм.гггг с выравниванием по правому краю.
Название минестерства (Минестерство государственной безопасности).
2 пустых строки.
Название отдела (Отдел XXV).
Пустая строка.
Заголовок.
Чтобы сделать выравнивание по правому краю можно использовать синтаксис, используемый для выравнивания по правому краю оценочного модуля.

ГДР сначала достаточно много использовались пишущие машинки,

В ГДР изначально использовались пишущие машинки,

Если вы её знаете, вы можете писать по старым правилам правописания для получения дополнительных очков реализма. Но в этом нет необходимости.

Этот пункт больше для немцев. Я думаю, его можно не переводить, так как адаптировать старые немецкие правила правописания под русский язык нельзя.