Форум — Личный дневник агента Э.Э.
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » Личный дневник агента Э.Э.
Создатель: system
Дата: 20:22 11.10.2015
Сообщений: 2
Это обсуждение страницы Личный дневник агента Э.Э.
Blackbird5154 Blackbird5154 20:29 11.10.2015

И снова на сцене наш бравый агент Э.Э., запомнившийся по Инциденту 784. Это его прижизненный дневник и по совместительству хроники деятельности "Шкатулки Пандоры". Кстати, тут упоминается Инцидент Зеро, в ходе которого Эндрюс и предватился в SCP-784, заразившись наномашинами.

Авторы перевода - Blackbird5154 Blackbird5154 и Пользователь 'dr-kostyankyn' не существует.

Greyzor Greyzor 13:42 24.12.2020

С разрешения Blackbird5154 Blackbird5154 внёс мелкие редакционные правки.
Единственной значимой правкой была беседа Эдриана и Беатрикс с Айрис, которая позже дублируется в Инциденте Зеро.

Дабы сбалансировать между оригиналом Дневника на англовики, оригиналом Инцидента Зеро, и косвенной речью воспоминаний Эндрюса (он пишет дневник, восстанавливая беседу в голове пост-фактум), часть беседы приведена в соответствие между двумя стульями. Другая часть, что конкретно противоречит между источниками(например, в двух разных текстах Эдриан говорит одни и те же мысли разными словами), спрятана под [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] во имя великой единообразности.

Запросил разрешение Пользователь 'drclef' не существует'a на внесение того же единообразия в оригиналы на англовики, но это, видимо, надолго.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (211 день назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.