Gene-R 23:36 28.05.2021
Хороший рассказ. Сам по себе законченный, даже вне канона.
Кто ты на самом деле
Судя по всему, это часть поговорки. "Репутация - то, каков ты у всех на виду; характер - то, каков ты вдали от взглядов", как-то так.
Если вспомнится похожая поговорка у нас, можно воспользоваться ей.
персонал с привлекательными улыбками
сострадательными?
перестали нянчится
ться
и разместили этих людей
стали размещать
в ленивой манере листая страницы
странная формулировка. "С ленцой перелистывая страницы"?
достигнем Гунджи
Похоже на китайский. Если так, то по системе Палладия это "Гунцзи".
Достаточно того, что её ранние работы довольно
Пускай её ранние работы и немного…
и, наконец, воссоздать утопию.
и сотворить утопию раз и навсегда.
Нам нужен отдых.
отдушина?
Выбирать не приходилось, и тогда я выбрала минимальную зарплату кинетомонитора в янтарной скважине.
Приходилось браться за всё, что попадалось в руки, а мне в руки попалась должность кинетомонитора в янтарной скважине с минимальной зарплатой.
скрывающиеся от тирании Альмохада
в оригинале - от истязаний
Исче… ушло в общей сложности 17 человек
di- - она хотела сказать "died", но помереть невозможно. "Уме… ушло в общей сложности 17 человек".
прововедника Солштейна Зороастрийского
скорее "близ одного человека, который проповедовал зороастризм солштейнского извода".
оставляя лишь дикие вопли.
Под wild имеется в виду дикая природа
но, как и бывает в клишированных хоррорах, со "снежным монстром" ты перестаралась.
но из штампов ужастиков "снежный монстр" заезжен посильнее прочих.
но это не значит, что нам нечего рассказать.
но это не значит, что мы обязаны рассказывать все подряд
кинетофрагментарных
кинето-осколочных?
его фабриками
фабрикам
и его хмурой нищете.
Скорее "понурой", но тоже неплохо
возведённые в Филистимскую эпоху
а тут не "в эпоху Мещанства"?
в странной манере Старого Света
думаю, речь не про Европу, а про мир до Конца Смерти
"в странной манере Былого Мира"?
с периодичным вздором
"безумием" или что-то вроде.
Это было вздором не нашей среды
Это безумие родилось не из нашего вынужденного бытия
Впечатление оказалось домашним
Скорее "уютным"
бывали в большом мире, Вергеене,
в главном мире Фенстера, Фергеене
но то уже оказалась любовь с первого взгляда, когда человек чувствует, что это то самое
но тут я влюбился с первого взгляда - всякий мужчина считает, что имеет право на такую влюблённость
когда вздор льёт через край.
накрывает слишком сильно?
флиртовали с бесчеловечностью
заигрывали
И тогда я вызвалась на эксперимент ради дополнительной оплаты.
Дальше пропущено "тела в ту пору были недёшевы"
те самые ифриты, о которых меня заверяли?
дальше пропущено "казалось, с каждым взглядом оно разгорается всё сильнее"
И так один за другим.
Я бы сказал "Вечно подражая".
Может мне это почудилось?
Может, я выдаю желаемое за действительное?
Эти гротескные лица захлёстывали моё
Всё то, чем я успела побывать, шептало, вальяжничало, зевало, билось своими харями об моё лицо…
Я упала на колени
…в молитве
чтобы отдать вам это,
чтобы вас этим забвением наделить
таких явных отметин её возраста.
чтобы её возраст был виден так явно?