Форум — SCP-5094 - Школа для детей мисс Джей Уиз
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-5094 - Школа для детей мисс Джей Уиз
Создатель: system
Дата: 17:20 15.07.2021
Сообщений: 8
Это обсуждение страницы SCP-5094 - Школа для детей мисс Джей Уиз
Каждому из нас нужна своя мисс Джей.
Doshimaly Doshimaly 17:21 15.07.2021

Наверное, это был самый быстрый перевод в моей жизни… И самый приятный, так как мисс Джей является одной из моих любимых объектов. Кажется, я уже успела привязаться к ней, даже просто посмотрев объяснение на Ютубе где-то месяц назад…
Итак, прошу не стесняться и указывать на все ошибки, ведь на то и нужна вычитка. Я хочу, чтобы мой перевод стал более качественным, но станет он таким только благодаря вам. Хочу, чтобы это было не так, как с SCP-5232. До сей поры сижу и гадаю, где же я успела промахнуться.

Заранее благодарю за прочтение/оценку/вычитку перевода. Ради таких людей как вы и постараться не жалко)

Хороший перевод.
wd:deleted-7518286 wd:deleted-7518286 18:17 15.07.2021

Мне лично понравилось, ведь есть переводы, которые ужасны. Ставлю плюс. Автору удачи(

Jean Jean 20:19 15.07.2021

Мне этот объект напомнил SCP-5031 по своей доброй манере.

Turka Turka 12:02 16.07.2021

Приятная статья, которая, как уже сказали выше, приносит то же удовлетворение, что и SCP-5031

Doshimaly Doshimaly 13:21 16.07.2021

Правки внесены, огромное спасибо за помощь!)

wd:13x18 wd:13x18 08:10 07.12.2021

Спасибо переводчику, и автору, если он это читает. Мисс Джей почти такая же милая, как Касси :)

wd:13x18 wd:13x18 08:20 07.12.2021

и кстати… участие гражданских, притом детей, в экспериментах, дэшка попал на свободу вместо ежемесячной ротации… объект и на исследователей влияет?

Doshimaly Doshimaly 09:03 07.12.2021

Пасибочки за небольшие поправочки, теперь перевод полностью идеален! :"D

И у всего всегда бывают исключения, поэтому даже случаи, когда дэшек выпускают, бывают. Да и объект никаких угроз детям не представляет, почему бы им не участвовать?

wd:deleted-7331568 wd:deleted-7331568 10:24 07.12.2021

Произошёл викидот момент, из за которого я не увидел, что редактирование занято. Извини, кому я там помешал :*
Поменял на "Сжимает свои руки", т.к. в оригинале стоит "its". Как точно обозначить это действие я не знаю, но так хотя бы не складывается ощущение, как она вылезает из телека и сжимает её руки)

wd:deleted-7331568 wd:deleted-7331568 10:26 07.12.2021

Насчёт объекта: она очень милая :3

Brendemar Brendemar 14:20 08.12.2021

Простенький и добры объект. А доброта - это всегда хорошо

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (191 день назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.