SCP Foundation

Мне кажется, что эта картинка ЗНАЧИТЕЛЬНО лучше той, которую поставили вы, доктор Тейлор!

В оригинале что-то вроде "Эта картинка мне ОФИГЕТЬ КАК БОЛЬШЕ нравится другой вашей фотки, доктор Тейлор!"

звуковой файл, восклицающий "Какая Великолепная Идея!"

файл не может восклицать, он, скорее, содержит запись восклицания

После этого они окончательно убеждаются

В одном абзаце не стоит переходить с прошлого времени на настоящее. Можно "После этого у них появлялось непреклонное стремление довести идею до конца"

вычерную

вычурную. Можно вообще "мудрёную".
Дальше эта ошибка ещё раз повторяется.

SCP-6863 является раздробленным на кусочки!

Можно начать с "судя по всему", если уж в оригинале appears

Судя по всему, пузырчатые кусочки

там четыре слова на B подряд, и три слова на C. Мне кажется, аллитерацию надо сохранить.
"А ещё похоже, моднявая мешанина твоих мудацких мозгов намазана на все её неровности, доктор Тейлор!"

и красное по всему телу д-ра Тейлор?

"и красное со всех сторон, а, д-р Тейлор?"
(all over - по всей поверхности, Dr. Taylor - обращение)

я чувствую себя такой легитимной

я чувствую себя офигеть как в своём праве

Зуб даю, теперь меня начнут воспринимать серьезно в этом месте

Начало хорошее, а вот в конце слишком буквально. "Зуб даю, теперь в этой конторе на меня не будут глядеть сверху вниз", как-то так

Зацените: hewrehgiytewdzbvmb.

Не думаю, что она сменила раскладку. Можно подобную мешанину из кириллицы.

сражающихся

сражающиеся

Очень разочарованные мной.

Опять слишком буквально. Можно "И они на меня крепко злы"