wd:deleted-779782 10:12 26.01.2017
Насколько мне известно благодаря Гуглу, оригинальное название объекта Dust Bunnies - это обозначение тех самых кучек и шматков пыли, которые скапливаются в углах, под мебелью и прочих укромных местах. В русском языке аналога вроде бы нет (если не считать фразы типа "Развел свинарник"). Скорее всего, поэтому в древние времена люди и могли считать, что мухи и мыши зарождаются из грязи и старых тряпок.
Картинка, если что, цельнотянута из Википедии, из статьи про степного кролика.
