wd:Torias-Hal 12:18 18.03.2017
SCP-071-ES-1 становится любой объект, на котором написан SCP-071-ES…
Может быть, местами поменять?
"Любой объект, на котором написан SCP-071-ES, обозначается как SCP-071-ES-1…"
В Фонде вроде бы такой формат принят. Или в оригинале так?
Когда человек, даже не знающий соответствующего языка, прочитывает как минимум две трети SCP-071-ES, на его коже начинают появляться слова.
Если подходить к содержанию предложения строго, то получается, что слова появляются на коже SCP-071-ES.
Да и вообще, я бы предложение сформулировал по-другому:
В случае, если как минимум две трети SCP-071-ES прочитано человеком, на его коже начинают появляться слова; при этом знание языка оригинального текста не обязательно.
Если прервать чтение на 60-70% текста, процесс заражения прерывается, и уже появившиеся слова исчезают.
Рекомендую одно "прекращается"
символическим языком в тексте поэтично рассказывается о городе
Этим могущественным городом правит
и подобные "загадочные" фразы.
Как-то оценочно звучит, не в стиле научной статьи. Мне думается, слова следует убрать или заменить на нейтральные.
По поводу содержания: меня, с одной стороны, удивило авторское Уничтожить, Уничтожить, Уничтожить, с другой - повеселило то, что МОГ Фонда не справилась с поимкой пятёрки хиппи, из которых вооружён был только один, и те умудрились из подземелья сбежать в джунгли. Видимо, в Фонде как в Икс-Коме: на простые задания новичков шлют