Форум — SCP-479 - Коридор №4, общежитие сотрудников класса D в Зоне 14
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-479 - Коридор №4, общежитие сотрудников класса D в Зоне 14
Создатель: system
Дата: 19:04 25.04.2011
Сообщений: 4
Это обсуждение страницы SCP-479 - Коридор №4, общежитие сотрудников класса D в Зоне 14
wd:deleted-779782 wd:deleted-779782 19:05 25.04.2011

"крови, льющейся дождем снизу вверх, ударяющейся об пол с другой стороны, как будто это оконное стекло".

кто нибудь может мне объяснить, как это происходит? А то мне кажется, что я немного неточно перевел оригинальную фразу:

"blood raining upwards, hitting the floor from the other side like it's the pane of a window".

ETHB

Это есть в оригинальной статье. Шо це таке?

Гугль мне никак не помог, я просто заменил на "дежурного"

Gene-R Gene-R 19:17 25.04.2011

Насчёт ETHB ничего не могу сказать. Гугл не даёт нормальных расшифровок, а сам не могу догадаться.
А что до крови - я понимаю идею так. Под полом в этом коридоре есть какая-то пустота, и кровь льётся снизу вверх и барабанит по этой стороне пола.

wd:Gourry wd:Gourry 05:44 09.08.2012

Эвклид?

wd:deleted-1953607 wd:deleted-1953607 12:12 11.03.2015

У Фонда "мальчики кровавые в глазах" появляться начали

Re: SCP-479 - Коридор №4, общежитие сотрудников класса D в Зоне 14
Annya Annya 11:51 19.02.2024

А дальше то что было?
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (213 дня назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.