SCP Foundation

на одной из стен палаты отпечаталось изображение одного из символов

Размыто. Каким образом "отпечаталось"? Я сторонник сухих и подробных описаний.

Масса папки несколько превышает ту, которая должна быть при её размере и материале

Есть хороший оборот "не соответствует".

иногда объект способен к воспроизведению записанных в нём мелодий

Способен он всегда, а вот именно воспроизводит только время от времени.

время в помещении замедляется или останавливается совсем

Прямо совсем размыто. Считайте меня занудой, но я верую в то, что сфера Организации - наука, и стиль текста обязан соответствовать. Если нечем дополнить формулировку, то можно хотя бы вставить "по заявлениям очевидцев" и подчеркнуть тем самым, что более точной информации попросту нет.

обладают меметическими свойствами, впечатываясь в память слышавших

Я бы уточнил описание. Не всё, что впечатывается в человеческую память - непременно аномальный мем.

Текст книги обладает меметическим эффектом – он прочно запоминается с первого прочтения, и, помимо этого, возникает желание читать дальше. Второй эффект усиливается пропорционально объёму прочитанного текста.

И опять-таки, нужен пример или уточнение: что именно аномального в том, что книга увлекает? Попади мне в руки подлинный оккультный гримуар, я бы от него и сам не отлип, какая уж тут меметика? :)

субъекты не обладают способностью к воскрешению

Там ведь было не воскрешение, а временной парадокс, кажется? В остальном описание Мага получилось очень внятным и ясным, без огрехов.

В ряде случаев он помогал сотрудникам Фонда, в ряде случаев – мешал
его спросили о причине столь разных действий

Намного лучше подойдёт "препятствовал" и "непоследовательных".

попросил их воздержаться от дальнейшего продвижения
пытался ему воспрепятствовать

Ну, тут просто грамматика, надо согласовать. В целом Рыцарь - вне критики. Как же я могу критиковать Ангелов Смерти Бога-Императора? xD

Субъект обладает способностью к телепортации и, по всей видимости, бессмертен (поскольку сотрудники Фонда устраняли его █ раз)

Ну-ну, что ж бессмертных-то плодить сразу? И никому не пришло в голову, что их попросту может быть несколько? Кто-нибудь внешность и прочие параметры сличал хоть раз, чтобы удостовериться, что это всегда одно и то же существо?

зафиксированы повышенный вес

Подошло бы "необъяснимо высокий" или "аномально высокий".

собрания эксцентричной секты

По смыслу подходит, но откровенно режет глаза и отдаёт анахронизмом. Если так и задумано, умолкаю.

текст на китайском языке

На каком именно? Там до чёрта диалектов.

прочитавший оба свитка начинает фанатично верить в написанное

Оборот, так или иначе встречающийся в описании каждого мема. Можно сделать намного изящнее: "приобретает твёрдое убеждение в истинности"
"приобретает фанатичную веру"
"фанатично следует"

тёмное клубящееся облако размером приблизительно с человека

Человеки разные бывают, можно бы и приблизительный метраж указать.

При приближении к предмету, который достаточно меньше его по размерам

Опять-таки, взять хоть самые приблизительные цифры из головы нетрудно, а смотреться будет вот прям намного серьёзнее.

Мне не нравится дотошное описание каждого жеста и выражения лица присутствующих, тем более, что их речь непереводима. Создаётся ощущение натянутости. И, кстати, конструкции [кажется/выглядит/становится + прилагательное в творительном падеже] сильно режут глаза. Я понимаю, когда такое проскакивает в переводах, потому что в английском именно так и говорят. Но по-русски это звучит неестественно.

Трупы, остающиеся после этой процедуры, можно описать как «выпотрошенные». Неизвестно, как такой эффект достигается с помощью человеческих пальцев.

Оставить бы два слова в начале и два - в конце, а остальное спрятать под [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]. И пусть уж читатель сам пытается вообразить, что там такое сотворяется с трупами посредством человеческих пальцев. ;)

При следующих появлениях субъекта никаких следов ранений не было, что может указывать на повышенную регенерацию.

Всё та же каша: скорее всего, это просто разные особи.

Да как вы посмели хотя бы допустить такую мысль?! Император безупречен! Слава Императору!

Охрана не сумела задержать субъекта, поскольку тот каждый раз телепортировался (как правило – за спину охранникам с последующим мелким вредительством).

Так и вижу ехидного Ильича, пинающего агентов под зад. Смешно конечно, но как-то несерьёзно. Впрочем, это уже вопрос авторского замысла.

Он же классический трикстер, что вы хотите?! :D
ПС. И не архитектор, а археолог, ага)