Форум — SCP-3237 - Человек, которому не холодно
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-3237 - Человек, которому не холодно
Создатель: system
Дата: 08:32 06.01.2018
Сообщений: 5
Это обсуждение страницы SCP-3237 - Человек, которому не холодно
Fajrero Fajrero 08:34 06.01.2018

Новый перевод. В приложении 3 заменил сахар на соль, потому что опрос знакомых показал, что под «белой смертью» люди чаще понимают именно её, сахар — это «сладкая смерть». Сахар тоже так называют, но не так часто. Возможно, автор не совсем знал, как обстоят дела с употреблением этого перифраза в русском языке. В любом случае, приятного чтения.

Gene-R Gene-R 11:52 06.01.2018

Вычитка.

+ You're in the sniper's sight
wd:Dr-Sartasov wd:Dr-Sartasov 11:26 30.01.2018

В принципе, неплохой объект. Белый Воланд Финляндии… Оригинально.

wd:DEYTD wd:DEYTD 20:05 12.03.2018

Это так и задумывалось, что стоит тег не "бессмертный", а "бесссмертный"?

Mr-Self-Destruct Mr-Self-Destruct 20:18 12.03.2018

Нет, я поправил. Спасибо.

wd:O-W-Grant wd:O-W-Grant 10:25 15.09.2018

После внимательного изучения его тело было передано обратно семье и захоронено в Карелии, Финляндия.

Карелия находится в России. В Финляндии есть Южная Карелия и Северная Карелия.

Dasha Dasha 18:20 15.09.2018

В оригинале тоже просто Карелия.

FBR5 FBR5 10:12 16.01.2019

Должен сказать, объект очень хороший!
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (212 дня назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.