Форум — SCP-2112 - Ибо кроткие наследуют землю
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-2112 - Ибо кроткие наследуют землю
Создатель: system
Дата: 16:20 18.02.2018
Сообщений: 4
Это обсуждение страницы SCP-2112 - Ибо кроткие наследуют землю
Что - то среднее
wd:deleted-3000509 wd:deleted-3000509 16:34 18.02.2018

- именно так я могу охарактеризовать данный SCP-объект. Текст выполнен достаточно хорошо, но сам объект не интересен. Ну да, меметический звук. Ну да, заражает он людей. Ну да, начинают они тоже воссоздавать этот звук и заражать людей. Ничего необычного.

И насчёт Кетера мне не понятно. Если весь мир заразится, то да, развитие культуры приостановится, но культура НЕ ИСЧЕЗНЕТ. Люди сами по себе вряд ли её забудут за первое время, учитывая то, что Фонд в любом случае остановит эту инфекцию. Если вспомнить, какой финт ушами провернул он в 1935-ом, то можно понять, что подавить ему эту подавить инфекцию не составит труда. И да, даже если Фонд не сделает это оперативно, и, скажем, пройдёт лет 100, то всё равно музеи никто не отменял.

Тем более у меня ужасное ощущение, что я где - то уже это видел…

Re: Что - то среднее
wd:DrGzyr wd:DrGzyr 06:25 19.02.2018

А вот тут позволю не согласиться.
Люди становятся одержимы идеей, бросают работу, переезжают… А если это станет массовым явлением? Тут не о замедлении развития культуры речь, тут уже вопрос о жизнеспособности общества. И музеи тут не помогут - некому ходить туда будет, все будут на концертах лабать.

Re: Что - то среднее
wd:deleted-3000509 wd:deleted-3000509 07:05 19.02.2018

Я не говорил, что Фонд не остановит инфекцию. Он остановит её в любом случае: у Фонда руки и глаза повсюду. Даже если он не сделает это за первое время, то сделает за "второе". Если по какой - то причине такое произойдёт, то музеи помогут частично помогут восстановить уровень культуры.

И жизнеспособность общества не под угрозой: исходя из текста могу предположить, что люди продолжают выполнять повседневные дела, а в свободное время играть.

Re: Что - то среднее
wd:BuzzinHornet wd:BuzzinHornet 07:46 19.02.2018

Я прошу прощения за то, что прерываю дискуссию по поводу объекта, и сам бы с радостью принял в ней участие, даром что мне есть что сказать о нем. Но вам не кажется, что ее было бы уместнее проводить, когда решится вопрос с качеством перевода? Не примите за грубость и чрезмерную настойчивость, но сейчас я ожидаю и был бы очень признателен за критику перевода, а не первоисточника.

Re: Что - то среднее
wd:deleted-3000509 wd:deleted-3000509 08:27 19.02.2018

Сомнение вызывает только эта строка:

в их оригинальной аранжировке.

"В их" - кого?
Но это проблема не перевода. В первоисточнике статьи так и написано: "их".

Re: Что - то среднее
wd:BuzzinHornet wd:BuzzinHornet 10:15 19.02.2018

Да нет, это проблема перевода. Значит, смысл фразы не донесен до конца.
Я немного поломал голову над тем, как бы сделать формулировку получше. Что, если написать "в аранжировке, не отличающейся от оригинала"? По-моему, так даже лучше подчеркивается суть объекта.

Re: Что - то среднее
wd:deleted-3000509 wd:deleted-3000509 15:47 19.02.2018

Да. Звучит намного лучше.

Re: Что - то среднее
wd:DrGzyr wd:DrGzyr 13:25 19.02.2018

А это же перевод… Не заметил, прошу прощения )
К тексту претензий нет. Написано грамотно, стилистически выверено, читается легко

wd:deleted-3000509 wd:deleted-3000509 16:39 18.02.2018

И, кстати:
Ты допустил очень большую ошибку, поставив тег "к_вычитке". Смотри пункт #2.1:

2.1 К переносу в основное пространство допускаются полностью готовые и отредактированные статьи, при этом сумма голосов от модераторов/администраторов Полигона должна быть не менее +3, а сумма голосов от рядовых участников — не менее +6.

Это правило распространяется на все статьи, независимо от того, являются ли они переводом или нет.

wd:deleted-3630929 wd:deleted-3630929 16:53 18.02.2018

Не выдумывайте. На перенос переводов с Полигона рейтинг не влияет, нужна вычитка от более опытных участников и всё.

wd:deleted-3000509 wd:deleted-3000509 17:31 18.02.2018

Перечитал правила. Дважды. Про переводы там ничего не сказано. Что - то мне подсказывает, что тут путаница возникла. Допустим, у scp-2597 стоит тег "готово", а у некоторых других переводов сразу стоит "к_вычитке".

Fajrero Fajrero 17:35 18.02.2018

Я думаю, вполне можно добавить в правила, что тег «к_вычитке» можно ставить готовым переводам. И рейтинг переводной статьи действительно не влияет на её перенос с Полигона.

Автора перевода очень сильно попрошу добавить пустые строки между абзацами.

wd:BuzzinHornet wd:BuzzinHornet 17:44 18.02.2018

Абзацы поправил, прошу прощения за вызванные неудобства.

wd:deleted-3000509 wd:deleted-3000509 18:31 18.02.2018

Ладно. Извините. Не прав.

Gene-R Gene-R 22:21 21.02.2018

Процедуру Вертхэм-673

А тут спрятана пасхалочка. Фредерик Вертхэм - одиозный писатель и психиатр, который всячески клеймил комиксы и телевидение за "огромное" количество насилия и неблагопристойного поведения в них.

wd:SalatykoV wd:SalatykoV 13:56 10.03.2018

Один из немногих действительно годных, имхо, меметических обьектов

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (190 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.