Gene-R 15:26 22.03.2013
В двух местах перевода не уверен. Одно из них - название. Насколько я понимаю, actual значит боевую цель, как противоположность учебной.
Знатоки военщины могут поправить в других местах.
Форум — На связи Пройдоха-1
Создатель: system
Дата: 15:25 22.03.2013
Сообщений: 5
Это обсуждение страницы На связи Пройдоха-1
Дата: 15:25 22.03.2013
Сообщений: 5
Gene-R 15:26 22.03.2013
wd:Lalartu 13:21 23.03.2013
- С определёнными активами могут возникнуть сложности, - отметил он. - С Авеле, например.
С Авелем, не?) Поправил.
И да, улыбчивый - Клеф, или он мне просто всюду мерещится?
Mr-Self-Destruct 00:06 24.03.2013
Думаю, Клеф. "Улыбка как у Чеширского кота" его палит.
wd:Mould 02:58 28.03.2013
Я не знал, что он такой любитель улыбаться… Хотя, если человек такой псих как он. Если только Клефа можно назвать человеком. Большинство старших исследователей от 3-го в Фонде уже не люди. Точнее почти люди.
wd:Brom-Abak 08:17 09.06.2013
Прошу простить меня за то, что я прозвище Пердилы первую половину читал неправильно. До того, как Боу спросил, почему у него такое прозвище.
wd:Zan00da 17:12 24.11.2014
Не нужно ли это как-то к хабу ГОК приткнуть?
wd:deleted-1402828 18:08 24.11.2014
Не нужно ли это как-то к хабу ГОК приткнуть?
Не-а. ГОК-хаб относится к "нашей" вселенной, а этот рассказ - ко вселенной "Дезорганизации".
wd:Zan00da 09:22 25.11.2014
Как много я всего пропустил.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (216 дней назад)