The SCP Foundation

необходимо немедленно предоставить информацию

Докладывать?

наиболее эффективными в доступе средствами по борьбе с насекомыми

наиболее эффективными… какие только можно приобрести?

Кроме как с целью их уничтожения

Немедленного

зафиксированное либо подозреваемое

Мб лучше "уличённое либо подозреваемое"?

должно быть поставлено до своей смерти на содержание

Можно и "на пожизненное содержание". А то может показаться, что "пока не сдох, быстро пихайте в камеру".

Всего лишь стрекот крыльев

Скорее "легчайшие взмахи крыльев"

либо пострадавшие не обнаружены до их смерти

либо пострадавшие обнаружены уже после их смерти?
(а то и вовсе "найдены мёртвыми")

SCP-3063 постоянно проявляется

Лучше "во всех случаях", чтобы не было понимания "регулярно" / "непрерывно"

неаномального самца комнатной мухи

пропущено, что он взрослый

может появляться лишь в одном экземпляре на промежуток времени

Имеется в виду, что в любой момент времени может существовать только один экземпляр.

Это я.

Скорее "А я лечу".

По истечении 2,376 дней

Здесь и далее по тексту - запятая не является разделителем групп разрядов. По крайней мере у нас.

личинки окукливаются и находятся в состоянии покоя.

впадают в состояние покоя?

Ниже находится частичный протокол экспериментов

Неполный?

Наверное, это не так уж и долго.

На первый взгляд, невеликий срок.

Вновь условия такого рода

Аналогично, условия такого рода…

Постоянное прекращение всей деятельности SCP-3063

Окончательное?

на события, произойдущие в будущем.

а такое слово вообще есть?

нужно обработать амнезиаками класса А

В оригинале почему-то сказано про курс.