Форум — SCP-083 - Заброшенный дом
Создатель: system
Дата: 11:33 05.05.2013
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-083 - Заброшенный дом
wd:Supostat wd:Supostat 12:57 30.01.2015

"двухэтажный одноквартирный дом" с площадью 366м2? В оригинале оно "two-story row house" где row знчит примерно следующее.
Прямого аналог в русском языке нет. Можно обозвать "рядный" или "блочный". Но никак не одноквартирный

Gene-R Gene-R 15:51 30.01.2015

Спасибо. Поправил на "дом ленточной застройки" с подсказки мультитрана.

wd:Jozhik-v-tumane wd:Jozhik-v-tumane 11:54 24.04.2016

А что будет, если из экстрамерного пространства вылезти через окно?

wd:Torcher wd:Torcher 05:51 20.10.2020

Да, кстати, вот этот момент остался за кадром, а также исследование записей третьей камеры. Батарея разряжена, но на самой же камере должен быть отснятый материал. В целом объект неплох, но не хватает деталей.

wd:Aruny wd:Aruny 07:17 31.08.2021

Камеры - дорогостоящее оборудование?
Даже когда этот объект создавался, они уже не были чем-то дорогостоящим, к тому же вполне могли передавать данные дистанционно. На крайний случай - через кабели.

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (191 день назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.