короткой, черной дверью.
Дверь скорее низкая.
Существуют доказательства предшествующей человеческой активности
Ближе к "Видны следы присутствия людей в 3790 в прошлом"
течении значительного количества времени.
В течениЕ
были удалены ручки и отпирающие механизмы в некий момент времени в прошлом, вследствии чего они были заперты.
Речь о том, что поснимали ручки и замки, а потом заварили.
или являются поврежденными.
Почему не просто "или повреждены"?
Какая-либо информация касательно конструкции не была обнаружена.
Никакой информации … обнаружить не удалось?
вследствии чего текст невозможно разобрать.
вследствиЕ
длинными надрезами
скорее "длинными глубокими царапинами" - следы когтей "надрезами" не назовёшь.
В комнате установлено полотно. На него повешена простынь.
Мне кажется, что здесь canvas - тот холст, на котором рисует художник. Т.е. стоит мольберт, завешенный полотном.
фигуры несколько меняют форму
Они просто шевелятся
чем позволили бы его физические размеры извне.
Если "комнаты", то "её".
подразумевают, что находящееся на нем до недавнего времени было убрано.
указывают на то, что предмет, до недавнего времени находившийся на пьедестале, забрали.
Обыкновенное золотое ожерелье
Лучше "незамысловатое" или что-то вроде - речь о том, что у него не очень-то изысканный вид.
Выдвижная панель заперта.
Сдвижная она, раздвижная или выдвижная - стоит определиться один раз и использовать выбранный вариант во всём тексте.
Кстати, она снова заварена.
маленький телевизор электрон
Можно "телевизор с кинескопом". Явно же начали писать "электронно-лучевая трубка".
покрывает область просмотра
Речь же про окошко.
Темная фигура может быть замечена в центре комнаты
В центре комнаты видна тёмная фигура?
лежит серебрянный шкафчик.
По словарю - ящик с замком, а то и вовсе сейф. ИМХО, речь о шкатулке. Можно сказать "серебристый", мы же не можем быть уверены насчёт материала.