wd:k338914 21:25 27.07.2013
Названия фильмов перевёл в соответствии с отечественным прокатом.
Пояснение релевантных отсылок — в обсуждении аглицкой версии объекта.
Форум — SCP-1127 - Кинофестиваль
Создатель: system
Дата: 21:24 27.07.2013
Сообщений: 5
Это обсуждение страницы SCP-1127 - Кинофестиваль
Дата: 21:24 27.07.2013
Сообщений: 5
wd:k338914 21:25 27.07.2013
wd:deleted-779782 08:47 28.07.2013
распространявшихся в интернете, в т.ч. «█ █████ █ ███».
2 girls 1 cup?
wd:deleted-1402828 07:15 29.07.2013
Это конкурсная работа, или можно править?
wd:k338914 15:46 29.07.2013
Очевидно, можно править.
eldhenn 21:03 15.09.2014
Дурацкий вопрос - а почему ТВП? Или я не заметил слогана, а он есть?
wd:muteguy 20:59 22.06.2015
В оригинале упоминание о ТВП находится в названиях фильмов. Они все, будучи в виде аббревиатуры, имеют буквы A, W, C и Y. Предлагаю адаптировать названия, заменив их этими:
"Теория Возникновения Притворства"
"Твой Правильный Выбор"
"Тяжёлые Последствия Войны"
"Ты Всё Плачешь?"
Или какими-нибудь другими.
Gene-R 21:31 22.06.2015
Отлично подмечено! Это действительно стоит адаптировать. Предложу варианты:
Were Clowns Always Yellow?
Паяцы - Всегда Такие?
Crazy Where? You Are
Вокруг Тебя? Помешательство
All? Comes With Yesterday
Всё? Твоё Позавчера
Why Are You Crying?
Почему Ты Вопишь?
wd:boozelo 13:16 24.06.2016
Год прошел (и одинь день, да). Сейчас еще над вариантами подумаю и пора бы.
Соблюдение аббревиатуры и некоторой орфофонетики от "Теперь Всё Путём?", кмк, принципиально важнее семантики фраз-названий.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (212 дня назад)