Форум — SCP-1982 - Первая Южная Пятеринская
Создатель: system
Дата: 06:33 29.07.2013
Сообщений: 1
Это обсуждение страницы SCP-1982 - Первая Южная Пятеринская
wd:CTapbIu-XyJIuraH wd:CTapbIu-XyJIuraH 19:38 07.10.2020

Big Cheese

Знаете, мне не думается, что это словосочетание надо переводить буквально. Ведь на английском эта идиома еще означает "большую шишку", т. е. человека, наделенного властью и полномочиями. Ну, если нужно сохранить тему еды, пусть он на крайняк будет "Важный Крендель/Перец".

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (218 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.