Форум — SCP-3455 - 411 дней в году
Создатель: system
Дата: 10:00 05.08.2018
Сообщений: 5
Это обсуждение страницы SCP-3455 - 411 дней в году
Gene-R Gene-R 17:38 10.08.2018

Текст толстый, вычитка тоже. Поехали.

wd:KorwinD wd:KorwinD 22:03 10.08.2018

Спасибо за правки.

Кстати, насчёт названия. Поскольку у нас месяца называются "январь" и "февраль", а не "януарий" и "фебруарий", то и 3455, как мне кажется, следует назвать либерарём.

И в именительном падеже у нас будет "либерарь"? Звучит как-то не очень.

С самими Детьми Либера также стали связывать некоторые малозначимые аномальные явления.
A number of low level anomalous phenomena have additionally become associated with the Children of Liber themselves

Вроде речь идет о том, что сами Дети Либера ответственны за это.

Не причины, а значимость этого события.

В смысле? Неизвестна значимость того, факта, что Папа Римский не умер во время SCP-3455, но умер в обычном времени? Как-то странно звучит.

То, что утверждает о своей божественности - или о чём-то достаточно близком, чтобы люди не видели особой разницы.

А что здесь выделять курсивом, когда в оригинале это глагол to be?

Вам придётся жениться на согласовании.

Уже скачал учебник русского языка. Буду наверстывать упущенное.

Gene-R Gene-R 23:48 10.08.2018

1) Да, согласен. Пусть остается.
2) Предложение составлено странно, в переводе я не уверен. Долго думал, ничего лучше не придумал. Вопрос в том, что имеется в виду под associated.
3) Да. Непонятно, насколько важен этот факт и то, что за ним стоит. То ли это единичный случай и не стоит обращать на него внимания, то ли закономерность, достойная изучения.
4) Божественность, наверное. Подумаю ещё.

Fajrero Fajrero 17:30 28.08.2018

Идея очень интересная, даже шикарная, но объект нашпигован огромным количеством чуши и неинтересных сюжетных линий.

wd:LANCETTI wd:LANCETTI 14:48 11.09.2020

Прикольный объект но хотелось бы больше информации о событиях в прошлых итерациях

Re: SCP-3455 - 411 дней в году
Brendemar Brendemar 13:32 17.01.2023

Класс! Концепция - огонь. Месяц жизни, который выпадает из обычного года и твоей жизни, но ты всегда вспоминаешь его и прошлые такие месяца, когда он наступает. Это оригинально!

Но не до конца понял - последствия большинства этих событий ведь остаются в мире, или также исчезают с концом либерария? Все эти тысячи мертвых людей, разрушения и прочее. Некоторые из них подвязываются под крупные катастрофы в эти же года, но не все :/

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (191 день назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.