Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
© SCP Foundation Russia
Возрастное ограничение: 18+
Авторство: объекты, ru-объекты, рассказы Библиотеки
wd:Paster-t 12:04 30.12.2013
Интересный объект (и не менее интересные литературные предпочтения SCP-1884-A и SCP-1884-B). Фонд опять выступает в роли Белого Рыцаря, защищая сирых и убогих. Неплохо также для разнообразия, что не все объекты англофилиала любят убивать людей и вырываться из камер.
Gene-R 13:29 30.12.2013
Да, объект хорош. Ни тебе убийств, ни перевода расходников на фарш. Вызывает вопрос имя гадалки - в оригинале она Rezarta, в русском варианте буква "т" куда-то делась.
wd:deleted-1402828 18:50 30.12.2013
Бестолковый переводчик сначала один раз невнимательно прочитал, а потом радостно нажал "заменить всё" :D Исправлено.
wd:Donnel 14:41 22.03.2014
А мне все еще интересно, кто такой "Человек-вверх-тормашками". Ну, возможно, это Герман Фуллер, но какого черта его так называют?
wd:deleted-1402828 15:54 22.03.2014
кто такой "Человек-вверх-тормашками". Ну, возможно, это Герман Фуллер
Нет-нет, это не сам Фуллер. Глав. урод, короче говоря, а зовут его так потому, что у него лицо перевёрнуто. Рот на лбу, глаза - на подбородке.
wd:Donnel 16:19 22.03.2014
О, спасибо. Откуда сведения? С англовики или тут есть?
wd:deleted-1402828 16:27 22.03.2014
Откуда сведения?
Отседова. Ясно сказано: "My Fuller, so wise
and his friend's upside down face". Выйду из отпуска - постараюсь перевести.
