Форум — SCP-2035 - Животные мгновенного приготовления
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-2035 - Животные мгновенного приготовления
Создатель: system
Дата: 04:52 26.09.2018
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-2035 - Животные мгновенного приготовления
Явные признаки машинного перевода
wd:Rulla wd:Rulla 05:45 26.09.2018

Этот ужас вообще кто-то вычитывал перед публикацией?

Re: Явные признаки машинного перевода
wd:Nakrenen-ta wd:Nakrenen-ta 13:19 26.09.2018

Я даже больше скажу, переведено гуглом с лёгкими коррекциями.

Re: Явные признаки машинного перевода
Fajrero Fajrero 13:49 26.09.2018

Тогда его вообще имеет смысл удалить. Автор, не надо так. Гуглоперевод недопустим. Отпишитесь, что вы поняли и больше так не будете, и я удалю.

Re: Явные признаки машинного перевода
wd:CTapbIu-XyJIuraH wd:CTapbIu-XyJIuraH 18:38 26.09.2018

Ну зачем удалять такую замечательную заготовку? Если тов. Maxru не будет сам доделывать этот перевод, отдайте его мне, я его переведу с машинного на человеческий.

Fajrero Fajrero 05:54 26.09.2018

Никто, похоже, потому что он был создан сегодня, и перевод, если он плохого качества, лучше вернуть на Полигон.

GaussFM GaussFM 09:38 26.09.2018

Перенесено на Полигон.

Gene-R Gene-R 17:58 09.10.2018

Попробовал переделать. Окиньте кто-нибудь свежим взглядом.

GaussFM GaussFM 06:59 17.10.2018

Мелочи поправил, претензий касательно русского языка не имею (разве что повтор типа содержать в камерах содержания поправить). Переношу.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (217 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.