Вопрос по переводу названия
wd:xSCUMx 12:40 04.03.2016
Разве "He Who Would Be King" — это не "Тот, кто будет королём"?
Форум — SCP-2777 - Тот, кто станет королём
Создатель: system
Дата: 15:07 09.05.2014
Сообщений: 1
Это обсуждение страницы SCP-2777 - Тот, кто станет королём
Дата: 15:07 09.05.2014
Сообщений: 1
wd:xSCUMx 12:40 04.03.2016
Re: Вопрос по переводу названия
Gene-R 13:13 04.03.2016
Мне тоже кажется, что "тот, кто станет королём". Но и рассказ Киплинга, и кинофильм у нас переведены как "Человек, который хотел стать королём".
Надо этот вопрос исследовать.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (211 день назад)