wd:xSCUMx 14:18 25.10.2019
Хорошая статья, но смущает один момент: разве в русском языке к тому времени остались диалекты?
Форум — SCP-3034 - Номерная радиостанция
Создатель: system
Дата: 21:06 23.10.2019
Сообщений: 4
Это обсуждение страницы SCP-3034 - Номерная радиостанция
Дата: 21:06 23.10.2019
Сообщений: 4
wd:xSCUMx 14:18 25.10.2019
wd:Frazhuz 15:19 08.11.2020
По идее диалекты существуют до сих пор, просто они не имеют особенных отличий и не сильно распространены, поэтому фраза действительно бессмысленна
Gene-R 17:09 25.10.2019
И почему я в полной уверенности, что уже читал это на русском?
Reherent 18:10 26.10.2019
Спасибо
Да, с диалогом действительно так себе получилось
Я бы это просто выкинул - переведено с русского на русский?
Подумал, что это может быть необходимой информацией, обычно же подразумевается, что говорят на английском. Но убрал.
Если я верно помню, эту СО мы называем "Отдел "П" ГРУ".
В оригинале тоже сперва укороченный вариант. Хотя все равно поправил.
Backwards music
wd:vadim-moshev 12:41 28.04.2020
Представленная в статье аудиозапись действительно является записью номерной радиостанции. она называется «Музыкальная радиостанция наоборот» («Backwards music») (второе название — «Киты» («Whales»)). Краткое название станции — xm (это идентификатор энигмы). Эта станция не является русской — она либо американская, либо английская. Послушать можно тут:
wd:GLashin 00:42 12.08.2020
"выбранного ввиду его владения несколькими диалектами русского языка"
Весьма забавно читать это, учитывая, что русский язык на удивление не богат диалектами, несмотря на своё широкое распространение. Чукча из Ненецкой области сможет понять даже бабушку из пригорода Ростова-На-Дону, которой перевалило за восемьдесят. По-просту не существует таких диалектов русского языка, исключая возникших в результате смешения с другими языками (например, арго в Иерусалиме, состоящее из иврита, идиша и русского, или тот же суржик), которые могли бы хоть сколь-нибудь затруднить коммуникацию между говорящими.
"Д-р Браунинг"
Возможно, я задам глупый вопрос, но разве в данном конкретном случае господин Браунинг не является Агентом? Или агент может быть доктором в том числе? Если так, очень странно, что ранее об этом в статье нет ни слова. Все равно что написать "м.н.с Браунинг" или "плотник Браунинг" посередине текста вместо Агент, лишь потому как иначе получается тавтология.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (211 день назад)