SCP Foundation

Если тебе нужно предать огню всю лабораторию, можешь спалить ее дотла, но без меня.

Судя по "me", это "Хочешь мне память зачистить - давай, чисть, но самостоятельно".

запихнул в карман свой КПК,

Скорее, сгрёб со стола ноутбук.

а потом буду убеждаться в отсутствии у тебя причин

Зачем же так буквально. "А потом постараюсь, чтобы тебе было незачем возвращаться сюда".

То есть ты это не читала?

reading - т.е. вместо того, чтобы прочитать самой, Эмили просит пояснений.
"А тебе самой разве не видно?"

Дело в том, что срок службы роботов AR, по их заявлением, продлится аж до 3560 года.

Речь же о номере объекта:
- Вот смотри. Если помирает робот AR, то он оказывается внутри 3560.

мы дали серии "Канюк" зеленый свет

Название.

потом ловить его душу в тело по всему Орегону?

а потом вытаскивать его мёртвую жестяную душу из орегонских лесов?

Да ладно, ты не хочешь даже попробовать?

Не указано как прямая речь

В смысле, нет, не разумно, но это, конечно, нормально.

То есть неразумно, конечно, но уровень безумия соответствует.

Наденем на него костюм с целой душой,

Положим в аппарат костюм…

убьем их и вытащим из робота,

robotory = (robot+purgatory)/2.

— Погоди, то есть мы хотим получить душу в нормальном теле?

Погоди, а как мы собираемся загнать души в тело?