SCP Foundation

Мьеду.

Интересная, неплохо написанная статья.

Сначала кажется, что это Хатико от мира SCP, но последнее приложение всё портит. Появляются какие-то демоны, война с уничтожением мира и страшной тайной объекта (как я понял, он тоже является демоном ?). Желание добавить интригу и неожиданный поворот, для меня лично, погубило неплохую статью,хоть и достаточно банальную.
4.0

Истории в объектах и рассказах это хорошо, но меня истории реальных людей всё равно поражают больше. Поздравляю с переводом и окончанием первой фазы, Даша!

Надеюсь, вторая фаза будет еще лучше.

Классные эксперименты, прям понравилось!

Не знаю, мне лично эксперименты нравятся больше, чем бесконечные истории. Хотите сюжета - идите фанфики читать
Твердая пятерка за хорошо описанный протокол экспериментов.

Извините, я не заметил. Изначально это должен был быть SCP-1474-RU, но его кто-то занял. Сейчас исправлю. Спасибо за пожелания и хорошую оценку.

Кстати неплохая мысль

Попробую перегенерить в виде зарисовки (ну или закажу скетч у худа)

Короче, нужна в первую очередь помощь по поиску возможных ошибок и самое главное: сделать может объект менее раскрытым и удалить все эти записи под видом секретности или просто сделать неясным его история, чтобы фактор страха был выше? И ес че тэги я добавлю позже, когда буду уверен в нормальности работы

Есть ра мой взгляд косяки по части речи, а в целом интересно, но ИИшная фотка слегка портит. В теории можешь это в описании обыграть, мол, пришлось прибегнуть к зарисовкам, учитывая свойства объекта.

Понимаю

Но тут и вариантов то особо нет

Стоковых картинок какие мне нужны - нет

Заказывать арт у художника который рисует в фотореализме - я не готов настолько сильно финансово вкладываться

Дождались

Огромное спасибо Даше за столь титанический труд!

С нетерпением жду второй фазы ^-^

И вот теперь SCP-8808 - комната с видом имеет смысл.

This is only the beginning

Это только начало. Началась моя переводческая карьера три года назад, когда я в очередной разразочаровалась в себе как в писательнице. Попервой дело шло так себе: переводила я неважно, торопилась, не понимала, что не так, ругалась с тогдашними транс-стаффами, почти не развивалась. Примерно в тоже время я узнала о Назидании и загорелась желанием когда-нибудь перевести. Со временем я нашла со всеми общий язык, начала стремительно развиваться и спустя почти полгода перевела Метагностику. Спустя ещё пару месяцев — Попытку уничтожения. Временами я отвлекалась на другие переводы, временами уходила в депрессию. В начале осени выложила Чёрный ящик, а в конце года — Теорию хаоса, которую я так сильно хотела успеть сделать до конца года, что даже взяла недельный отпуск от работы (и ведь успела же!). А ещё в конце 2023 года я сама стала транс-стаффом. Впрочем, тогда это была скорее самоцель. Потом дела пошли медленнее, а статьи — больше и сложнее. Летом 2024 я смогла наконец родить Восьмую заповедь, затем начала Утилизацию, которую закончила в начале этой весны.

И вот, спустя три года, я публикую последнюю опубликованную на текущий момент статью Назидания, она же служит окончанием первой фазы. За это время я стала одной из лучших переводчиц Руфонда, благодаря этому хобби и обретённой дружбе преодолела многолетний личностный кризис, и в целом моя жизнь безмерно улучшилась во многих отношениях. Когда-то я думала, что Назидание станет вершиной моей переводческой карьеры, но теперь я понимаю — это только начало.

Над переводом трудились:
Dasha РЕЦ — перевод текста
VladislavTheMountain ТЕХ РЕЦ — техническая адаптация
juno — вычитка.
Lord_Epikion — адаптация картинок, переозвучка, помощь с парой особенно сложных моментов

Надеюсь, вы получите от результата работы удовольствия не меньше, чем я — от процесса 💖

Статья то хорошая,видно что старался. Правдо картинки аутентичность всю портят,ИИ не лучшее решение.

Удалено по достижении критического рейтинга:

• SCP-1474-RU Наблюдающие из угла - 1.3 (9) / 22%
  Автор: Information4n0t4found
  Теги: аномалия:когнитивная_угроза, дополнение:интервью, класс:тикондерога, полигон:_к_удалению, свойство:гуманоид, структура:объект, филиал:ru

Комментарий на это в чате фонда в тг