SCP Foundation

Я четыре года ждал этот перевод.
Замечательно. Литературных достоинств тут искать не приходится, но с точки зрения дизайна и ценности для истории статья радует.

Круто, круто. Отличная работа.

Возможно, лучшее, что я читал на этом сайте…

Если бы было нужно написать сочинение на тему "Мой герой", то я выбрал бы капитана Дмитрия Аркадьевича Стрельникова, дважды награжденного орденом Суворова за исключительное командование под обстрелом, собственный героизм и отвагу, спасшего многих детей из горящих зданий.

Сначала отнёсся несколько критически… да боже мой, это же Стрельников! Дерните Клефа за что-нибудь торчащее и сразу выяснится, что он не просто соавтор, но и лично напоил Диму перед написанием сего проекта. Из за чего весь этот шум?
Касательно "Зомби - сначала проконсультироваться у д-ра Манна." - проверить, нет ли в архиве некого "Классификатора зомби от Манна". На заметку ОВБ.

Глаза успешно сломаны, т.к. нажатие на картинки не сработало, а скопировать их в отдельное окно я попробовал только после прочтения. Никогда мне не нравилась бесконечная клюква Стрельникова, но оформление, безусловно, на уровне.

Местами перевод следует поправить. 4 картинки следует заменить: привести к тому же виду, что и в оригинале.