SCP Foundation

Итак, место реактивно-пердящих коров Фон Пинсье занял мстительный призрак президента Джексона от Доктора Киммериана, расстреливающий любого, кто посмеет сказать что-то плохое про его жену.

Название статьи - отсылка на цитату все того же Джексона "Peace, above all things, is to be desired, but blood must sometimes be spilled to obtain it on equable and lasting terms", точного перевода на русский у которой нет, но смысл состоит в том, что ради сохранения мира во всем мире порой все-таки приходится пустить кому-то кровь. Сравните со знаменитым латинским афоризмом "Si vis pacem, para bellum".

Мне понравилось, приложения по хорошему веселые, да в меня тут призрак стрелял, сори мне к дуэли подготовиться надо)

права доступа

Я не читал оригинал, но, быть может, уровня допуска?
Объект сам по себе мог бы представлять собой нечто большее при достойной идее, так что останусь нейтрален.

Как-то коротковато-сумбурно и бредово. Призрак президента Америки, который убивает даже не врагов страны, а тех, кто скажет плохо про его жену. И тех, кто знает, кого он убивает. Чушь.

Призрак президента США который просто убивает людей… Можно было и по оригинальнее это все продумать.

очень смутил перевод в приложении под аудиозаписью.
We've had a few suicides at the site over the years. Every site has a couple.
перевели как "В каждой Зоне есть супружеская пара." хотя очевидно что под couple подразумевается не парочка людей, а парочка случаев суицида, происходящих очевидно не только на одной Зоне.
рука не поднялась исправить, однако, вдруг просто не так понял суть