Их медные сердца бились, в то время как тела из железа и стали
Чуток английская конструкция
"Под биение медных сердец их тела из железа и стали…"?
— ещё один шаг, и он победит
там "и призыв будет выполнен".
граница этого и другого миров.
скорее "на границе".
Он был покрыт костяными пластинами.
…и чешуёй
все саркицисты встали.
все сражённые саркицисты
опухоли рождали новые
там рубленые раны затягивались опухолями, порождая ещё более уродливые…
звуки работавших механизмов ослабли
скоре "натиск металлической волны ослаб"
звуки нетвёрдых шагов
негромких
одежда была изорвана и испачкана
мантия?
— А тебя потрепало, Бамейро. Тебе, конечно же, помогли добраться сюда сквозь поле битвы. Многие помогли.
Смотрю, ты наглотался дыма, Бамейро. Наверное, тебе понадобилось много помощников, чтобы пройти всё поле битвы и подняться аж сюда.
Маг, Царь Адитума
Так и просится "Король-Чародей Адитума". Надо глянуть, не использовалось ли это где раньше.
UPD: в истории правок вижу, что этот момент уже поправляли. Вопрос снимается.
Он превратил свой посох в лезвие
Ииии моя любимая придирка по поводу отличий лезвия от клинка. Будет встречаться и дальше.
Опалённая плоть падала с него
Почерневшая - она ж парой абзацев раньше подгнивала.
полную аугментацию
поспешную
Он отбросил свой молот
Лучше "Тот отбросил свой молот", иначе получается, что молот был у Иона.
Я думал, что ваши руководители скорее позволили бы всем знать об этом, чем раскрыли бы секрет только для тебя
Сомневаюсь, что ваше верховенство согласилось бы разгласить эту тайну, не говоря уж о том, чтобы вручить её тебе.
нанесли им тяжёлые раны.
там вроде как "проникли в их раны"
механиты перегруппировались
С большой буквы.
и вновь начали биться.
и дали отпор?
Как будто ожидая команды, все механические гиганты вернулись в начальное состояние
Будто по заранее спланированной команде, все металлические гиганты выстроились заранее заданным порядком
но окрестности изменились,
скорее "само пространство"
сдвинулись и стали более… основательными
ground - прошедшее время от grind
скорее всего, и как его металлические пальцы
"скорее всего" лишнее