Форум — SCP-2068 - Насос хаоса
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-2068 - Насос хаоса
Создатель: system
Дата: 15:17 04.02.2020
Сообщений: 2
Это обсуждение страницы SCP-2068 - Насос хаоса
Gene-R Gene-R 15:22 04.02.2020

Решил поставить точку в этой истории. А то два раза за перевод брались, оба - неудачно.
И я понимаю, почему. Слог тяжеловесный, автор скачет мыслью с пятого на десятое, предложения длинные и перегруженные, и вообще, при чём тут насос, когда главное тут - протомолекула местного разлива?

wd:F-Fahrenheit wd:F-Fahrenheit 17:08 04.02.2020

Ни у кого не получилось и решили взяться сами? Настоящий модератор.
А сама статья, как бы сказать, странная… Да и очень сильно бросаются в глаза все эти черные плашки, которых уж через чур много. Да и почему насос? Не потому ли, что в описании написано "SCP-2068 - поршневой насос"?

wd:CTapbIu-XyJIuraH wd:CTapbIu-XyJIuraH 18:04 04.02.2020

Слог тяжеловесный, автор скачет мыслью с пятого на десятое, предложения длинные и перегруженные

Я вот заметил, что в Третьей тысяче это довольно распространенная проблема.

wd:AlgerT wd:AlgerT 21:15 05.03.2020

так и тянет вспомнить песню ансамбля "Пневмослон", под названием "насос". Оч. подходит.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (220 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.