SCP Foundation

должны быть автоматически пресечены

скорее таки автоматически пресекаются

Запрещено присваивать SCP-𝕐 какой-либо номер

ИМХО это ближе к "запрещено присваивать SCP-𝕐 какие-либо числовые показатели", раз дальше сказано, что к оным относится и номер.

текстовый мемагент mipsum.

в оригинале там ссылка стоит. И, судя по слову deterrent, можно добавить "останавливаюшего действия"

Раз в сутки

…и вот уже SCP-𝕐 съел понятие "раз"
"Каждый период, примерно соответствующий обороту Земли вокруг своей оси…"?

Спустя несколько дней без "кормления"

Скорее "В случае, если "кормление" не производится несколько дней…"

совпадают с процедурами содержания

ими же и являются

оно становится его частью

элементом

У меня было подозрение, что часть про "associated with it" имеет какое-то отношение к ассоциативности, но доказать не могу.

не может быть обработано компьютерами

ИМХО, "не может участвовать в математических операциях" или что-то вроде.

непроизвольно заполняет пустое место

тут в оригинале тоже ссылка.

к некому подобию психологической нагрузки

создаёт психологическую нагрузку в том или ином виде?

известный математик ███████ ███

В комментах сказано, что это Ричард Гай (оттого и RGU-Y), так что надо зашаривать соответственно и с учётом падежей.

представленном д-ром ███ кафедре

на кафедре?

Любая исчисляемая вещь образует собой множество

существует множество всех вещей, которые можно сосчитать - к примеру…

подвергнулось

а не "подверглось"?

Системе RGU-𝕐 подаётся число

по-моему, это система его генерирует и отдаёт по запросу.

потеря которых свидетельствуют

согласование

Составные числа

это которые не простые. Лучше "сами числа gg и hh"

D было присвоено большое число

большой личный номер?

Оперативные группы Фонда

Там что-то вроде "группы IT-реагирования"