wd:deleted-5932421 10:00 22.05.2020
добавил плашку перевода и удалил лишние тэги.
Форум — SCP-2890 - Магия, да и только
Создатель: system
Дата: 09:41 22.05.2020
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-2890 - Магия, да и только
Дата: 09:41 22.05.2020
Сообщений: 3
wd:deleted-5932421 10:00 22.05.2020
wd:CTapbIu-XyJIuraH 13:32 22.05.2020
К американцам в оригинал не забываем заглядывать. А то некоторые теги можно потерять.
BurningBoy 12:01 23.05.2020
Честно сказать, я попытался сделать вычитку. Сравнивал с оригиналом. В итоге только на ОУС у меня уже вышло порядочно кол-во текста. Простите, но стоит перечитать и изменить самому, ибо Google перевод очевиден.
HotKot-7002 17:36 23.05.2020
Да Google использовался, но не для всего. Большая часть была переведена головой, и потом при проверке выяснил, что похоже на Google больше, чем использовалось, но решил не сильно менять, т.к. смысл улавливается
wd:CTapbIu-XyJIuraH 04:55 14.09.2020
Привёл текст в б-жеский вид. Тег "к_вычитке" снимаю, запрашиваю перенос на Основу.
Кстати, этот объект является обSCPшиванием шляпы снеговика из американской детской песенки Frosty the Snowman.
Сравните текст статьи вот с этими куплетами.
There must have been some magic in
That old silk hat they found
For when they placed it on his head
He began to dance around
Oh, Frosty the snowman
Had to hurry on his way
But he waved goodbye, saying
"Don't you cry, I'll be back again someday."
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (211 день назад)