SCP Foundation

Получив запрос […] чтобы исполнить запрос […] запросы чаще всего выполняются лишь отчасти

Тавтология. Альтернативный вариант перевода: "Получив в качестве запроса предложение, […] чтобы исполнить его […] запросы чаще всего исполняются лишь частично"

с возможностями к искажению реальности […] попытается изменить реальность […] ограниченных возможностей SCP-5655-1 по изменению реальности

Тавтология. Альтернативный вариант: "Обладающий возможностями к управлению реальностью […] попытается воспользоваться своими способностями […] ограниченных возможностей SCP-5655-1 по управлению реальностью"

серия тестов

Не тестов, а экспериментов.

Мандарин c частично снятой кожурой.

В оригинале A tangerine with a bite taken out of it, то есть "Мандарин, от которого был откушен кусок".

…часть его обеда спонтанно исчезла в это же время.

Альтернативный вариант: "…часть его обеда спонтанно исчезла во время проведения эксперимента"

поднял камень […] положив камень

Тавтология.

После данного 3-месячного периода

Альтернативный вариант: "По прошествии 3-х месяцев"

Флешка

В контексте псевдонаучной статьи уместнее использовать "флеш-накопитель".

что всё это не рухнет

"что она не рухнет"

Примечание: менее значительные ошибки и погрешности, включая пунктуационные и грамматические, я исправил самостоятельно.